Wohl in der Region Venedig/nördliche Adria entstandenes „kleines Medizinbuch für arme Leute“; das arabisch in hebräischer Schrift verfasste Werk wurde gemäss Datumsvermerk am 19. Mai 1413 beendet. Die Handschrift war später wohl Teil einer nicht weiter lokalisierbaren jüdischen Bibliothek und kam Ende des 18./Anfang des 19. Jh. in die Berner Bibliothek, wo sie vom Berner Theologieprofessor Gottlieb Studer (1801–1889) ausgewertet wurde. (mit)

Online seit: 18.06.2020

Die Handschrift ist als Kopert gebunden und enthält ebenso viele leere (p. 167-326) wie beschriebene Seiten. Sie wurde von mehreren Händen im 14. und 15. Jahrhundert geschrieben und überliefert diverse Texte. Sie beginnt mit Gebeten zur Jungfrau Maria und zu Christus (p. 2-26). Danach folgen Auszüge aus Texten von (Pseudo-)Bernhard von Clairvaux (p. 27-36), eine Sammlung von patristischen Textfragmenten über die Tugenden der Messe (p. 37-44), die Meditatio super missam von Iohannes de Brunswig (p. 133-164) sowie eine Reihe von Augustinus zugeschriebenen Predigten wie der Sermo ad Heremitas (p. 44-60), De miseria mundi (p. 60-65), De duodecim gradibus abusionum (p. 119-122), etc. Eingestreut zwischen diesen Texten befindet sich De proprietatibus (oder Epistola Ameti), eine eher wenig verbreitete Übersetzung aus dem Arabischen von Kitāb al-khawāss von Ahmad ibn Ibrâhîm ibn al-Jazzâr aus Qayrawân († 1009). Es handelt sich dabei um einen Traktat über organische Magie, die sich mit den Eigenschaften von Tieren, Pflanzen und Mineralien beschäftigt (p. 97-106). (rou)

Online seit: 11.12.2025