Manuscript Summary: This codex was copied by Eliezer Sussman Mezeritsch and illustrated by Charlotte Rothschild (1807-1859); in addition to the Hebrew text, it contains a German translation. The Haggadah was created by the artist for her uncle Amschel Mayer Rothschild on the occasion of his 70th birthday. This is the only Hebrew manuscript known to have been illuminated by a woman. Charlotte Rothschild was inspired by Christian and Jewish works, e.g., medieval manuscripts, the biblical cycle painted in the Vatican loggias by the workshop of Raphael and the copperplate engravings of the printed Amsterdam Haggadah of 1695.
Charlotte Rothschild left her initials in only a single picture, the seder scene of the Passover celebration, on the back of a chair in the foreground of the picture (p. 42).
This manuscript presumably served as model for the famous artist Moritz Daniel Oppenheim (1800-1882). In his memoirs he recalls that as a student he created sketches for Charlotte Rothschild. (red)
Zürich, Braginsky Collection, B314
Parchment · 100 pp. · 20.8 x 19 cm · [Frankfurt?], copied by Eliezer Sussman Mezeritsch, decorated by Charlotte von Rothschild · 1842
Passover Haggadah, with German tranlation (Charlotte Rothschild Haggadah)
How to quote:
Zürich, Braginsky Collection, B314, p. 42 – Passover Haggadah, with German tranlation (Charlotte Rothschild Haggadah) (https://www.e-codices.ch/en/list/one/bc/b-0314)