Porrentruy, Bibliothèque cantonale jurassienne, Ms. 4

Gamper Rudolf / Jurot Romain, Catalogue des manuscrits médiévaux conservés à Porrentruy et dans le canton du Jura, Dietikon-Zürich 1999, p. 48-49.

By courtesy of Urs Graf Verlag, Dietikon. The manuscript description is copyrighted by the publisher.

Overview Facsimile Show PDF Show XML Print description

Manuscript title: Aristoteles

Place of origin: Sud-ouest de l’Allemagne

Date of origin: 3e quart du XVe siècle

Support: Parchemin et papier, filigranes à la lettre P (Piccard IX 772, 774 et 1006 : 1464-1465).

Extent: 200 f.

Format: 290 x 210 mm

Foliation: Nouvelle foliotation au crayon 1-200.

Collation: 16 VI192 + IV200. Bifeuillet intérieur en parchemin, les autres en papier ; bifeuillet extérieur du 1er cahier également en parchemin, dans le dernier cahier seul le bifeuillet extérieur est en parchemin. Numérotation des cahiers au début en haut 1-16, signatures par bifeuillets partiellement découpées 1usi-1usvi, 2usi-2usvi … Intervertion des 6e (f. 61-72) et 7e (f. 73-84) cahiers; signes de renvoi et réclames rouge clair et noirs : manicule au f. 61r ; (84v) renvoi quaere antea ; (72v) fere sexternum.

Page layout: Réglure à l’encre sur les f. en parchemin, à la pointe sèche sur les f. en papier, justification de 175-190 x 110 mm (avec les gloses interlinéaires), 14 longues l. sur 2 col., pour les gloses marginales de 175-190 x 50 mm.

Writing and hands: Cursive livresque sans boucle, d’une seule main, gloses de la même main.

Decoration:

Rubr.
Au début des chapitres, initiales sur 2 l. alternativement rouges et bleues, pour les tractatus parties rouges et bleues sur 3-5 l., filigranées de rouge. Au début des livres, initiales de couleur (rouge, bleu, vert, rose, ocre), rehaussées de blanc et intérieur des lettres en damiers sur fond or, agrémentées de rinceaux multicolores se développant dans les marges (f. 1r, 20r, 44v, 65v, 99v, 114r, 156v) ; f. 130v, 136v et 175r avec des fleurs ; f. 34v initiale or sur fond vert avec feuilles d’acanthes et figure humaine. Description des initiales dans Escher, Die illuminierten Handschriften.

Additions: 1er contreplat : Iustus non potest statim facere opera iniustitie sicut iniustus facit (XV-XVIe s.). Ethica secundum Eustracium et Pliridanum sans date (XVIIe s. ?), tracé à partir de secundum, avec la même encre: Hoc opus decem libros ethicorum Aristotelis continet notis illustratos (XVIII-XIXe s.).

Binding: du XVe s., peau brune estampée à froid de filets et de fers (certains au mot mep ou mey), sur ais de bois cironnés, 2 fermoirs tombés, départ sur le plat inférieur, dos fendu. Tranchefiles vert, jaune. Gardes en parchemin. Restes d’une étiquette en papier au dos Ethi[c]o … (XVe s. ?). 1er contreplat Fumig. ; fumigué (XXe s.).

Contents:

F. 1r-195v : Aristoteles: Ethica Nicomachea. Translatio Roberti Grossetesti cum glossis. Texte : Omnis ars et omnis doctrina similiter autem et actus et electio bonum quoddam appetere videtur …–… dicamus igitur incipientes.
Aristoteles, Ethica Nicomachea, Translatio Roberti Grosseteste Lincolnensis, Recensio recognita, éd. par René Antoine Gauthier, Leiden/Bruxelles 1973 (Aristoteles Latinus XXVI 1-3, fasc. 4), p. 375-588, avec une numérotation des chapitres différente. Le texte de ce ms. ne correspond à aucun de ceux décrits dans Aristoteles, Ethica Nicomachea, p. CLXXII-CCXXXII, mais il se rapproche de la version Rp. Gloses marginales: Ethica secundum Eustracium dicitur ab ethi quod est mos et ycos sciencia quasi sciencia de moribus … Item secundum Biridanum in scientia morali homo felicitabilis est subiectum … Consideratio ex littera est talis: In omni opere humano intenditur aliquis finis … Gloses interlinéaires: Omnis habitus practicus - habitus speculativus ; operacio exterior - operacio interior …
F. 196r-197r bl.
F. 197v-198r: >Ex secundo ethicorum virtutum figura< Virtutes corporis: fortitudo, temperancia, liberalitas …–… tristatur bonorum et malorum prosperitatibus. invidus.
F. 198v-200v bl.

Origin of the manuscript: sud-ouest de l’Allemagne d’après la décoration.

Provenance of the manuscript: no 10955 de l’Inventaire de l’an III (1795), voir ci-dessus, p. 21. (1re contregarde) No 80 (XIXe s.). Estampille Collège de Porrentruy (XIXe s.). Sur le plat inférieur, étiquette en papier École cantonale de Porrentruy (XXe s.).

Bibliography:

Trouillat, Rapport, p. 72, no 5;
Escher, Die illuminierten Handschriften, p. 315-318, no 2;
SMAH 12, p. 14 note 4 (ancienne cote « 80 »);
Charles Lohr, Aristotelica Helvetica, Fribourg (Suisse) 1994 (Scrinium Friburgense. Sonderband 6), p. 243.