Alter Schulmeister (-)
This volume contains the so-called Wörterbuch des alten Schulmeisters (old schoolmaster's dictionary). This is an independent adaptation of the more widely used Vocabularius ex quo. In contrast to the more original version, in the old schoolmaster's edition the German explanations take a back seat to the purely Latin ones. The original pastedowns, which were detached from the cover during a restoration in 1974, also contain excerpts from a Latin translation of Aristotle's De anima and other pieces of related content. The fact that the text on the rear pastedown directly continues the text from the front pastedown shows that, in their original context, the pastedowns must have been two successive pages of one manuscript.
Online Since: 06/18/2020
- Alter Schulmeister: Alter Schulmeister : Vokabular des alten Schulmeisters / Alter Schulmeister Found in: Standard description
- Alter Schulmeister: Vokabular des alten Schulmeisters (2r-276r)
Incipit: In nomine sancte trinitatis de grammatica positiva est presens intencio, quia talis dicitur basis et fundamentum omnium aliarum scientiarum, ex quo tractat de significationibus et virtutibus vocabulorum, quibus mediantibus nostre mentis conceptum exprimimus in dei nomine incipiamus capitulum [Bis hierhin die Einleitung]. Sequitur: [Beginn der Wörterliste] Aleph prima litera Hebreorum
Explicit: Zozima est nomen civitatis, in qua et noster dominus Iesus Christus regnaturus est, qui per intercessionem matris eius virginis Marie nos dignetur conservare, hoc et ubique in omni tribulacione et angustia et nobis donare in hac vita victum et amictum et post hanc vitam transitoriam nos locare detur in celesti gerachia [i. hierarchia], ubi regnat cum matre eius in secula seculorum amen. Finitum in die cinerum anno domini 1451. Deo gracias.
Found in:
Standard description
- Alfredus, Sereshalensis (Author) | Alter Schulmeister (Author) | Aristoteles (Author) | Heinrich Arnoldi (Librarian) | Hermes, Trismegistus (Author) | Iohannes, Hispanus (Translator) | Louber, Jakob (Librarian) | Moser, Urban (Librarian) | Qusta Ibn-Luqa (Author) Found in: Standard description