Two Metaphysics from the library of the Basel Charterhouse: Aristotle's Metaphysics in the thirteenth century Greek-Latin translation by William of Moerbeke, copied personally by the previous owner of the manuscript Johannes Heynlin von Stein, and the so-called Metaphysica by Avicenna/Ibn-Sīnā, in the twelfth-century Arabic-Latin translation produced at Toledo, copied by an otherwise unknown Wilhelm Hartung von Offenburg, probably on commission from Heynlin. The paper in both parts is the same; the different watermarks support the hypothesis that the manuscript was produced at Paris in the third quarter of the fifteenth century and came to Basel with Heynlin, but it is likely was first bound after his entry into the Basel Charterhouse. (mag)

Online Since: 12/11/2024

This Aristotle manuscript from the library of the Basel Charterhouse contains the Organon along with Porphyrius' introduction and the usual supplements, translated into Latin, mostly by Boethius. Four of the five parts were copied personally by the manuscript's owner Johannes Heynlin von Stein, almost certainly from another, older exemplar from the rich collection of books, in different scripts, that he acquired in Paris. The last part, probably not copied by him, is dated at the end to 1463 (f. 482r). The paper comes from French mills, and is largely identical to that used by Heynlin for his personal copy of the Metaphysics (F I 4, part 2). (mag)

Online Since: 12/11/2024