Select manuscript from this collection: Ms. 2  Ms. 62 Ms. 117 I  Ms. 139  16/19
Country of Location:
Country of Location
Library / Collection:
Library / Collection
Couvent des Cordeliers/Franziskanerkloster
Ms. 66
Manuscript Title:
Manuscript Title
Fritsche Closener, German-Latin and Latin-German Lexicon
Paper · 102 ff. · 21.5 x 14.5 cm · Freiburg in Br. · 1384
Latin, German
Manuscript Summary:
Manuscript Summary
German-Latin and Latin-German dictionary by the cleric Fritsche Closener; in 1384 Friedrich von Amberg (guardian in Fribourg, † 1432) had the scribe Gregorius copy this lexicon (colophon f. 101v). This is an important, alphabetically-arranged dictionary with brief translations of words, with additions and supplements by Friedrich von Amberg. The 14th/15th century binding with wooden boards and formerly with a chain was completely restored by Father Otho Raymann in 1998 (see ms. 139 regarding the original binding). The originally loose parts of the manuscript (f. B, ff. I-XX) are now securely bound. (zim)
Standard description:
Standard description
Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550, Bd. II: Die Handschriften der Bibliotheken Bern-Porrentruy, bearbeitet von Beat Matthias von Scarpatetti, Dietikon-Zürich 1983, S. 141 Nr. 389.
Show standard description
Additional description:
Additional description
Bruckner Albert, Scriptoria Medii Aevi Helvetica 11, Schreibschulen der Diözese Lausanne, Genf 1967, S. 89.
Show additional description
DOI (Digital Object Identifier):
DOI (Digital Object Identifier
10.5076/e-codices-fcc-0066 (
Permanent link:
Permanent link
IIIF Manifest URL:
IIIF Manifest URL
IIIF Drag-n-drop
How to quote:
How to quote
Fribourg/Freiburg, Couvent des Cordeliers/Franziskanerkloster, Ms. 66: Fritsche Closener, German-Latin and Latin-German Lexicon (
Online Since:
Online Since
(Concerning all other rights see each manuscript description and our Terms of use)
Annotation Tool - Log in
There aren't any annotations for this manuscript. Be the first to create one!
Add an annotation
Annotation Tool - Log in
There aren't any new bibliographical references for this manuscript. Be the first to add one!
Add a bibliographical reference

Reference Images and Binding

Front cover
Front cover
Back cover
Back cover
Ruler on page
Ruler on page
Digital Colorchecker
Digital Colorchecker