Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 22 – Commentaire sur les livres de Judith, d’Esther et des Maccabées, par Raban Maur

Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 22

Notice de Isabelle Jeger, Bibliothèque de Genève, pour e-codices 2012.

Aperçu Fac-similé Afficher XML Imprimer description

Titre du manuscrit: Commentaire sur les livres de Judith, d’Esther et des Maccabées, par Raban Maur

Origine: atelier de Reims (France, Marne)

Période: vers 830

Ancienne Cote: Inv. 100 (ancienne cote de la Bibliothèque de Genève)

Support: parchemin

Volume: (I-III) gardes antérieures (en papier) + 175 folios (en parchemin) + (IV-VI) gardes postérieures (en papier)

Format: 280 x 210 mm

Numérotation des pages:

foliotation moderne notée au crayon en haut des folios côté recto, de 1 à 100, puis de 10 en 10 ;
les f. 58 et 59 qui contiennent la fin du commentaire sur Esther (soit le chap. 13) ont été placés par erreur entre les f. 49 et 50 (soit après le chap. 7) ; la foliotation a tenu compte du mauvais emplacement de ces deux folios et leur a attribué les numéros 58-59 qui correspondent à la place où ils devraient être ; l’ordre actuel des folios est le suivant : f. 49, 58-59, 50-57, 60, mais la lecture du texte est à faire ainsi : f. 49, 50-57, 58-59, 60.

Composition des cahiers: 1 cahier de 9 folios (f. 1r-9v ; un quaternion avec un folio indépendant, le f. 3, collé sur le f. 4) + 5 quaternions (5 x 8 folios ; f. 10r-17v ; f. 18r-25v ; f. 26r-33v ; f. 34r-41v ; f. 42r-49v) + 1 bifeuillet (f. 58r-59v ; deux folios mal placés) + 1 quaternion (f. 50r-57v) + 1 cahier de 7 folios (f. 60r-66v ; un quaternion dont il manque le 1er folio) + 1 quaternion (f. 67r-74v) + 1 cahier de 7 folios (f. 75r-81v ; un quaternion dont il manque le 1er folio) + 3 quaternions (f. 82r-89v ; f. 90r-97v ; f. 98r-105v) + 1 cahier de 7 folios (f. 106r-112v ; un quaternion dont il manque le 1er folio) + 7 quaternions (f. 113r-120v ; f. 121r-128v ; f. 129r-136v ; f. 137r-144v ; f. 145r-152v ; f. 153r-160v ; f. 161r-168v) + 1 cahier de 7 folios (f. 169r-175v ; un quaternion dont il manque le dernier folio)
Signatures
- 8 premiers cahiers non signés ;
- signatures pour les 14 cahiers suivants, de I à XIV, aux f. 66v, 74v, 81v, 89v, 97v, 105v, 112v, 120v, 128v, 136v, 144v, 152v, 160v, 168v

Etat:

plusieurs trous dans le parchemin, antérieurs à l’écriture ;
plusieurs folios manquants (voir à Composition des cahiers)

Mise en page: réglure à la pointe sèche ; longues lignes ; 34 lignes avant le f. 60r, et 30 lignes à partir du f. 60r ; titres rubriqués ; un titre courant aux f. 81v-82r ; quelques corrections du texte ajoutées à l’encre noire

Type d'écritures et copistes: alternance d’écriture en minuscule caroline (pour le commentaire) et capitale rustique (pour les versets bibliques)

Décoration:

au f. 3v, dans le poème de 35 vers (voir à Sommaire), la main de Dieu placée dans un demi-cercle bénit l’impératrice Judith ; celle-ci est représentée en buste à l’intérieur d’un double cercle placé en dessous ; Judith de Bavière (née vers 805, † 843) était la seconde épouse de l’empereur Louis le Pieux ou le Débonnaire (778-840), qui fut le fils et successeur de Charlemagne ;
au f. 83r, un visage d’homme barbu tracé à l’encre rouge et noire ;
au f. 119r, un visage masculin tracé à l’encre rouge et noire ;
aux f. 82v-124r, plusieurs dessins sont tracés à la mine de plomb dans les marges : visages, mains, chien, étoiles, grandes lettres

Ajouts: garde antérieure I recto : inscription notée par Jean Senebier à la fin du XVIIIe siècle. Rabanus Maurus Archev[êque] de Mayence fut un des plus illustres écrivains du 9ᵉ s[iècle], on a une éd[ition] de ses œuvres en VI. vol[umes]. On trouve à la tête une des compositions absurdes de ce siècle. Les anciens Poètes Grecs s’étaient exercés à faire des vers dont la dimension devait être telle que leur disposition dans l’Ecriture formât une figure déterminée. Dans le siècle de Rabanus on poussa ces inepties plus loin ; on séparait les lettres de chaque mot, on dessinait des figures dans l’espace qui devait renfermer les vers. Ce Ms. peut être du 9ᵉ s[iècle].
f. 1r : Quantum perversus tan// ; Quantum perversus, tantum perversa locutus (verset 190 du Carmen Paschale, livre II, de Caelius Sedulius, poète chrétien de la 1ère moitié du Ve siècle)

Reliure: reliure du XVIIᵉ siècle en veau brun sur plats cartonnés ; les deux plats sont estampés de divers rubans de fleurons encadrant un fleuron central ; 4 nerfs doubles ; inscription au dos en lettres dorées sur cuir rouge : rabanus / maurus / in iudith / esther &c. ; tranchefiles ; tranches jaspées

Sommaire:

Auteur
Raban Maur (né vers 780, † 856) fut l’un des disciples d’Alcuin ; il fut abbé de Fulda de 822 à 842, puis archevêque de Mayence à partir de 847. Auteur d’une œuvre importante, il fut surnommé « le précepteur de la Germanie ».
Bibliographie sur Raban Maur

Franz Brunhölzl, Histoire de la littérature latine du Moyen Age, Ed. Brepols, t. I/2 (1991), p. 84-98, et p. 282-286 (bibliographie).
R. Kottje, « Hrabanus Maurus », dans Lexikon des Mittelalters, t. V (1991), col. 144-147.
Michel Banniard, « Raban Maur », dans Dictionnaire des Lettres Françaises. Le Moyen Age, Paris, Ed. Fayard, 1992, p. 1219-1220.

f. 1r page de titre :
- 1ᵉʳ titre : >Rabanus super Judith et super Machabeorum […] < ;
- 2ᵉ titre : >Rabanus in Judith, Hester, Machabeorum primo et secundo.<
f. 1v-37v Commentaire du livre de Judith
- (f. 1v-2r) liste des 21 chapitres du commentaire ;
- (f. 2v-3r) (blanc)
- (f. 3v)
  - poème calligramme composé de 35 vers ; grâce au système des abréviations latines, chaque vers compte 35 lettres ; celles-ci sont détachées les unes des autres de manière à ce que chaque lettre soit insérée dans l’une des cases d’un quadrillage carré de 35 colonnes sur 35 lignes ;
    
    1ᵉʳ vers du poème : Summe sator reru[m], qui verbo cuncta creasti…
    
    dernier vers : ... Omniu[m] et est factor iudex atq[ue] omnib[us] aequus.
  - les lettres inscrites dans la main de Dieu et sur le buste de Judith forment la phrase : Dextra Dei summi Criste Iudith ipse tuere O Deus altus amor.
  - les lettres inscrites dans le double cercle entourant Judith forment la phrase : Dona beata da D[eu]s illi arce coronam.
  - le poème est suivi de cinq lignes explicatives ;
- (f. 4r-37v) Commentaire du livre de Judith.
  - Incipit : >Incipit expositio Hrabani Mauri in librum Iudith.< Arfaxat itaque rex medorum subiugaverat multas gentes …
  - Explicit : ... et sancti eius regnabunt cum eo in secula seculorum. Amen.
Bibliographie
- Patrologie Latine, édition J.-P. Migne, t. 109 (1852), col. 539-592.
- F. Stegmüller, Repertorium biblicum medii aevi, Madrid, t. V (1955), n° 7038, p. 17-18.
f. 37v-59v Commentaire incomplet du livre d’Esther
- (f. 37v)
  - prologue du commentaire ;
  - Incipit : >Incipit prologus. Liber Hester quem Ebrei inter agiographa annumerant…<
- (f. 38r) liste des 14 chapitres du commentaire ;
- f. 38v-49v + 58r-59v + 50r-57v Commentaire incomplet du livre d’Esther.
  - Incipit : >Incipit expositio Hrabani Mauri in Hester.< In diebus Assueri qui regnavit ab India usque Ethiopiam …
  - Fin du texte : ... liber duorum testamentorum continet sana fide et bona operatione observent. //
  - [note : l’ordre de reliure des folios est : f. 38v-49v + 58r-59v + 50r-57v, mais l’ordre de lecture est : f. 38v-49v + 50r-57v + 58r-58v ; le texte s’arrête à la fin du chapitre 13 du commentaire ; il manque le dernier chapitre]
Bibliographie
- Patrologie Latine, édition J.-P. Migne, t. 109 (1852), col. 635-670.
- F. Stegmüller, Repertorium biblicum medii aevi, Madrid, t. V (1955), n° 7039, p. 18.
f. 60r-175v Commentaire incomplet des livres I et II des Maccabées
- (f. 60r-v) liste des 22 chapitres du 1ᵉʳ livre de commentaire ;
- (f. 60v-61r) liste des 26 chapitres du 2ᵉ livre de commentaire ;
- (f. 61r-62r) liste des 27 chapitres du 3ᵉ livre de commentaire ;
- (f. 62v-104v) 1ᵉʳ livre de commentaire concernant le livre I des Maccabées (I Mac 1,1-6,63)
  - Incipit : >Incipit expositio libri primi Machabeorum.< Et factum est postquam percussit Alexander …
  - [note : il y a une rupture du texte entre les f. 74v-75r du fait d’un folio manquant]
- (f. 105r-144v) 2ᵉ livre de commentaire concernant le livre I des Maccabées (I Mac 7,1-16, 24)
  - Incipit : >Incipit liber secundus.< Anno centesimo quinquagesimo primo exiit Demetrius …
  - [note : il y a une rupture du texte entre les f. 105v-106r du fait d’un folio manquant]
- (f. 144v-175v) 3ᵉ livre de commentaire concernant le livre II des Maccabées (II Mac 1,1-15,40)
  - Incipit : >Incipit liber tertius.< Secundus liber historiae Machabeorum, licet brevior sit priori eiusdem operis libro …
  - Fin du texte : ... suos interficerent. Quod et fecerunt in tertia decima //
  - [note : le texte du commentaire s’arrête quelques lignes avant la fin du dernier chapitre]
Bibliographie
- Patrologie Latine, édition J.-P. Migne, t. 109 (1852), col. 1125-1256.
- F. Stegmüller, Repertorium biblicum medii aevi, Madrid, t. V (1955), n° 7058-7059, p. 25-26.

Provenance du manuscrit: On ignore quels furent les possesseurs de ce manuscrit ainsi que la date de son entrée à la Bibliothèque de Genève. Il n’est pas mentionné dans le Catalogue rédigé en 1620 mais il figure dans le Catalogue des livres imprimés et manuscrits rédigé au milieu du XVIIᵉ siècle, où il est inscrit sous la mention : Rabbanus super Judith, Hester et Macabaeos (cf. Arch. BPU, Dk 3, f. 118r). Il est également inscrit dans le Catalogue des livres imprimés et manuscrits rédigé à partir de juin 1697 (cf. Arch. BPU, Dk 4, f. 116r).

Bibliographie:

Senebier Jean, Catalogue raisonné des manuscrits conservés dans la Bibliothèque de la Ville et République de Genève, Genève, 1779, p. 79-81.
Gagnebin Bernard, Bouvier Bertrand, Starobinsky Esther, Louca Anouar, L’Enluminure de Charlemagne à François 1ᵉʳ. Manuscrits de la Bibliothèque publique et universitaire de Genève, Genève, Musée Rath, 1976, p. 23-25, § 1.
Medioevo Latino. Bollettino bibliografico della cultura europea dal secolo VI al XIII, n° 12 (1991), p. 619, § 3908.
Bischoff Bernhard, Katalog der festländischen Handschriften des 9. Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen), Wiesbaden, tome I (1998) : Aachen-Lambach, p. 283, § 1347 + 1348.
Scriptorium. Revue internationale des études relatives aux manuscrits. International review of manuscript studies, n° 61 (2007), B 274.