Résumé du manuscrit: Ce manuscrit de 1467, qui appartenait au monastère des Clarisses de Fribourg-en-Brisgau avant d’être acquis par l’Abbaye de Saint-Gall en 1699, contient en plus de quelques textes en latin, plusieurs traités spirituels et édifiants en traduction allemande parmi lesquels une Ars moriendi, le Cordiale de quattuor novissimis de Gerard van Vliederhoven, les dites lettres de Jérôme traduites par Jean de Neumarkt (ca. 1315-1356), le Spiegelbuch – un texte sous forme de dialogue versifié sur la manière correcte de mener sa vie, tentatives d’une vie séculière et les punitions dans l’au-delà avec en tout vingt dessins à la plume colorés – et la légende des trois bienheureux rois dans la version de Jean de Hildesheim (1310/1320-1375). Dans le manuscrit se trouvent encore d’autres dessins à la plume : une licorne (p. 87), deux figures d’apôtres (p. 107; Paul et Jean?), un homme et une femme en vêtements séculiers, un cerf et un sanglier (p. 513). Sur les pages de garde antérieure et postérieure se reconnaissent des traces d’une minuscule carolingienne (sur la page de garde postérieure: Raban Maur De computo). (sno)
Description standard:
Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 372-373. Voir la description standard
Description additionnelle:
Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1500. Bd. III: Die Handschriften der Bibliotheken St. Gallen-Zürich, Text bearbeitet von Beat Matthias von Scarpatetti, Rudolf Gamper und Marlis Stähli, Dietikon-Zürich, 1983, Nr. 237, S. 85-86. Voir la description additionnelle
En ligne depuis:
04.10.2011
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 985
Papier · 507 pp. · 27.8 x 20.2 cm · probablement Freiburg i. Br. · 1467
Spiegelbuch et autres traités édifiants en traduction allemande
Comment citer:
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 985, p. 315 + p. 316 – Spiegelbuch et autres traités édifiants en traduction allemande (https://www.e-codices.ch/fr/list/one/csg/0985)
