Nouvelle application web
Indications techniques
L’application web de e-codices a été créée de fond en comble et présentée au public pour la première fois en novembre 2008. Toutes les technologies installées sont des Open Source Software:
- PHP — «a widely-used general-purpose scripting language that is especially suited for Web development» (php.net)
- CodeIgniter — «a powerful PHP framework with a very small footprint, built for PHP coders who need a simple and elegant toolkit to create full-featured web applications» (codeigniter.com)
- MySQL — «The world's most popular open source database» (mysql.com)
- jQuery — «jQuery is a fast and concise JavaScript Library that simplifies HTML document traversing, event handling, animating, and Ajax interactions for rapid web development.» (jquery.com)
- XML — «Extensible Markup Language (XML) is a simple, very flexible text format derived from SGML (ISO 8879). Originally designed to meet the challenges of large-scale electronic publishing, XML is also playing an increasingly important role in the exchange of a wide variety of data on the Web and elsewhere.» (W3C)
- XSLT — «a language for transforming XML documents into other XML documents» (W3C)
- Lucene — «a high-performance, full-featured text search engine library» (apache.org)
- Solr — «an open source enterprise search server based on the Lucene Java search library» (apache.org)
Exigences techniques
Pour la meilleure utilisation possible et la présentation optimale de la bibliothèque virtuelle de e-codices, JavaScript doit être activé (cette option est installée en standard dans votre navigateur), de plus, nous recommandons, d’utiliser un Browser moderne, parmi lesquels figurent Mozilla Firefox, Safari (sur les Mac déjà préinstallé), Opera ou Internet Explorer dès la version 7.
Fonctionnalités
- Multilinguisme: la bibliothèque virtuelle de manuscrits e-codices est accessible en quatre langues: allemand, anglais, français et italien. Les descriptions scientifiques des manuscrits ne sont toutefois disponibles que dans leur langue originale.
-
Possibilité de références: chaque manuscrit et chaque page isolée d’un manuscrit peuvent, au moyen d’un simple URL, être clairement cités en référence et, par conséquent, reliés par un simple clic. L’URL se compose du domaine, de la langue (abréviation „de“ pour allemand, „en“ pour anglais, „fr“ pour français et „it“ pour italien), sigle de la bibliothèque, cote (simplifiée) et nombre de pages.
Ainsi l’URL complet pour la première page de la Divine Comédie de Dante (Cod. Bodmer 56) sous la forme suivante:
www.e-codices.unifr.ch/fr/cb/0056/1r. - Choix selon bibliothèque/ collection: tous les manuscrits digitalisés ou seulement les manuscrits d’une bibliotèque ou d’une collection particulière peuvent être affichés.
- Liste des manuscrits selon différents critères:
- cote
- période de production
- lieu de production
- online: les manuscrits les plus récemment digitalisés sont inscrits en tête de liste
- La liste selon les auteurs: e-codices se fonde sur l’édition complète du règlements RAK, Règles pour le catalogage alphabétique dans les bibliothèques scientifiques RAK-WB, deuxième édition revue, inclus des ajouts de la quatrième version de 2002, à savoir l’édition électronique de 2007, :
«Regeln für die Alphabetische Katalogisierung in wissenschaftlichen Bibliotheken RAK-WB, 2. überarbeitete Auflage einschliesslich der 4. Ergänzungslieferung von 2002 mit zusätzlichen Aktualisierungen, Frankfurt a. M. 2007» (vgl. http://www.allegro-c.de/regeln/rwb.htm).
Les auteurs inscrits dans la liste sous leur forme d’ajout et de renvoi, c’est-à-dire les noms, peuvent se trouver en traduction et sous la forme latine. Ainsi, les variantes Avicenne, Abitianus, Ibn-Sina, Abu-Ali al-Husain Ibn-Abdallah etc. mènent toutes à Avicenna.
Lorsqu’on clique sur un auteur, toutes les oeuvres de cet auteur s’affichent avec le titre et – s’ils existent – l’incipit et l’explicit, ainsi qu’un lien direct avec chaque début et fin de texte. - Description des manuscrits: pour chaque manuscrit peut s’afficher la description scientifique la plus actuelle en format HTML, en XML codé (TEI-P5) et en PDF, s’il est à disposition.
- Fac-similés: toutes les pages d’un manuscrit, y compris les pages vides et la reliure, peuvent être regardées en quatre tailles différentes. La plus haute résolution est beaucoup plus élevée que celle du manuscrit original. (pour des informations supplémentaires sur la résolution et la technique de photographie voir „Fichiers bruts“).
- Tourner les pages: toutes les pages des manuscrits peuvent être tournées à 90, 180 ou 270 degrés.
- Envoyer des pages: chaque page peut être envoyée avec une information à une adresse mail, via un formulaire, au choix, comme simple lien ou également avec une image de la page en pièce jointe.
- Différents points de vue: en plus de la vue du fac-similé en pages isolées, existent deux autres vues: 2x1 et 3x4.
Dans la vue 2x1 deux pages, l’une à côté de l’autre, peuvent être visualisées. On peut donc tourner soit une soit deux pages. Cette vue est pour ainsi dire l’image virtuelle d’un manuscrit „réel“ ouvert.
La vue 3x4 affiche des images réduites des pages du manuscrit (les dits "Thumbnails"). Ainsi, douze pages peuvent être visualisées en une seule fois, ce qui permet de feuilleter rapidement le manuscrit, pour se faire une idée d’ensemble. - Cooliris: Cooliris (auparavant PicLens) est un Browser-addon, disponible pour Mozilla Firefox, Internet Explorer et Safari. Quand cet addon est installé sur votre Browser, vous pouvez, en plus, visualiser les pages digitalisées des manuscrits sur écran en trois dimensions, ce qui permet de feuilleter encore plus vite un manuscrit qu’avec la vue 3x4.
- Navigation au clavier: grâce aux touches, il est possible de feuilleter les manuscrits dans les différentes vues du fac-similé. La touche flèche à gauche permet de reculer d’une page, la touche flèche à droite d’avancer d’une page. Dans la vue 1x1 (pages isolées), la touche flèche vers le haut permet de choisir une plus haute résolution et la touche flèche vers le bas une plus basse résolution.
- Recherche: Les descriptions scientifiques des manuscrits, en texte complet ou en parties (auteur, titre du manuscrit, titre de l’œuvre, lieu de production, incipit, explicit et ornementation du livre). Les résultats de la recherche contiennent un extrait du texte de chaque desciription avec le terme recherché mis en évidence et – selon la recherche – un lien avec le début du manuscrit en question ou un lien direct avec l’emplacement recherché dans le texte (par ex. l’incipit ou le titre de l’œuvre). Pour les ornementations du livre, s’affiche, en plus, une prévisualisation de la page trouvée. Pour le moment, la recherche est possible avec les signes et opérateurs suivants:
- (Wildcard): la recherche selon Gall* trouve Saint Gall et Gallus. Les « wildcards » peuvent être utilisées au début et à la fin d’un terme de recherche.
- Signes de début et fin de citation: les signes de début et de fin de citation peuvent être utilisés, par exemple, pour trouver une phrase entière ou un terme de recherche dans un ordre donné. Si plusieurs termes de recherche sont donnés sans signes de début et fin de citation, cela correspond à une recherche ou-ou. Ainsi fleur des histoires trouve beaucoup plus de résultats que « fleur des histoires ».
- Les opérateurs logiques: les mots AND, OR et NOT peuvent être utilisés comme opérateurs logiques. Par exemple : Dante NOT inferno.
- ~ Recherche selon des façons d’écrire semblables: avec le signe ~ (tilde) se trouvent tous les mots qui s’écrivent d’une façon semblable. Ainsi une recherche par Bollartus~ trouve aussi Bollart, Bollarium etc.
Informations
