Affiner la recherche

/

Restauré
Avec rapport de restauration

Type de description
Langue de la description
Date de la publication de la description
Forme de la publication de la description
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Friedrich, Kölner (-1451)

3 documents trouvés
Mirador Ouvrir dans Mirador
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 586
Papier · II + 494 + II pp. · 21.5-22 x 15-15.5 cm · Saint-Gall · XVe siècle
Vies des saints de Saint-Gall; « Sprüche der Altväter »

Version allemande des vies des saints de Saint-Gall, Gall, Magnus, Otmar et Wiborada. Il contient des portraits en couleurs des saints Wiborada et Otmar (ce dernier étant peint à un emplacement erroné; les portraits de Gall et Magnus sont perdus). Le manuscrit contient en outre dans une traduction allemande « Sprüche der Altväter » ainsi que quelques courts textes religieux pour un couvent de femmes, écrits et aussi traduits en allemand par le moine réformateur Friedrich Kölner (ou Colner), venant de l'Abbaye de Hersfeld en Hesse et actif à l'Abbaye de Saint-Gall entre 1430 et 1436. (smu)

En ligne depuis: 09.12.2008

  • Friedrich, Kölner (Traducteur)
    • Trouvé dans: Description standard (Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 114-118.)
  • Arx, Ildefons von (Bibliothécaire) | Friedrich, Kölner (Copiste) | Friedrich, Kölner (Traducteur) | Hermannus, Sangallensis (Auteur) | Iso, Sangallensis (Auteur) | Walahfridus, Strabo (Auteur)
    • Trouvé dans: Description standard (Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 114-118.)
  • Arx, Ildefons von (Bibliothécaire) | Friedrich, Kölner (Copiste) | Friedrich, Kölner (Traducteur) | Hermannus, Sangallensis (Auteur) | Iso, Sangallensis (Auteur) | Walahfridus, Strabo (Auteur)
    • Trouvé dans: Description additionnelle (Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 190.)
  • Arx, Ildefons von (Bibliothécaire) | Friedrich, Kölner (Copiste) | Friedrich, Kölner (Traducteur) | Hermannus, Sangallensis (Auteur) | Iso, Sangallensis (Auteur) | Walahfridus, Strabo (Auteur)
    • Trouvé dans: Description additionnelle (Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550, 
Bd. III: Die Handschriften der Bibliotheken St. Gallen-Zürich, bearbeitet von Beat Matthias von Scarpatetti, Rudolf Gamper 
und Marlis Stähli, Dietikon-Zürich 1991, Nr. 127, S. 46-7.)
Aperçu Fac-similé Description
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 588
Papier · 374 pp. · 24 x 17 cm · 2e moitié du XVe siècle
Vies des saints Benoît, Gall et Otmar

Le manuscrit en papier, remontant à la deuxième moitié du XVe siècle, contient trois vies de saints rédigées en allemand: saint Benoît (p. 1-57), saint Gall (p. 63-294) et saint Otmar (p. 299-372). Si la première de ces trois vies est la version allemande tirée des Dialogues du pape Grégoire Ier, les deux suivantes ressemblent, du moins partiellement, aux traductions du bénédictin Friedrich Kölner. Les textes sont soigneusement copiés sur une colonne par un seul scribe et ornés d'initiales simples peintes en rouge. La reliure en cuir brun, datant du XVe/XVIe siècle, est estampée à froid. Cet exemplaire appartenait au plus tard au XVIe siècle à la communauté des frères lais du monastère de Saint-Gall (p. 374). (rou)

En ligne depuis: 22.09.2022

  • Arx, Ildefons von (Bibliothécaire) | Buchegger, Franz Eduard (Bibliothécaire) | Friedrich, Kölner (Traducteur) | Gregorius I, Papa (Auteur)
    • Trouvé dans: Description standard (Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 123-125.)
  • Arx, Ildefons von (Bibliothécaire) | Buchegger, Franz Eduard (Bibliothécaire) | Friedrich, Kölner (Traducteur) | Gregorius I, Papa (Auteur)
    • Trouvé dans: Description additionnelle (Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 191.)
Aperçu Fac-similé Description
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 602
Papier · 522 pp. · 28.5 x 20.5 cm · Saint-Gall · 1451-1460
Vies des saints germaniques

Légendier saint-gallois contenant notamment les vies en allemand des saints Gall, Magnus, Otmar et Wiborada de Saint-Gall, avec 142 illustrations de caractère populaire. (smu)

En ligne depuis: 12.06.2006

  • Arx, Ildefons von (Bibliothécaire) | Friedrich, Kölner (Traducteur) | Hauntinger, Johann Nepomuk (Commanditaire) | Hermannus, Sangallensis (Auteur) | Iso, Sangallensis (Auteur) | Jacobus, de Voragine (Auteur)
    • Trouvé dans: Description standard (Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 159-162.)
  • Arx, Ildefons von (Bibliothécaire) | Friedrich, Kölner (Traducteur) | Hauntinger, Johann Nepomuk (Commanditaire) | Hermannus, Sangallensis (Auteur) | Iso, Sangallensis (Auteur) | Jacobus, de Voragine (Auteur)
    • Trouvé dans: Description additionnelle (Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550, 
Bd. III: Die Handschriften der Bibliotheken St. Gallen-Zürich, bearbeitet von Beat Matthias von Scarpatetti, Rudolf Gamper 
und Marlis Stähli, Dietikon-Zürich 1991, Nr. 134, S. 49.)
  • Arx, Ildefons von (Bibliothécaire) | Friedrich, Kölner (Traducteur) | Hauntinger, Johann Nepomuk (Commanditaire) | Hermannus, Sangallensis (Auteur) | Iso, Sangallensis (Auteur) | Jacobus, de Voragine (Auteur)
    • Trouvé dans: Description additionnelle (Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 193.)
Aperçu Fac-similé Description