Ce manuscrit fut écrit par Jodicus Lorichius (1540-1612), professeur de théologie à l'Université de Fribourg, pour les cisterciennes de Günterstal. Il était dédié à l'abbesse Maria Störin von Störenberg. Après le prologue de Lorichius sur l'utilité du cérémoniel liturgique, l'auteur met à la disposition des sœurs la traduction allemande de deux textes fondamentaux de l'ordre cistercien du XIIème s.: l'Exordium Cistercii, un récit des débuts de l'histoire de l'ordre, et les Ecclesiastica Officia, un recueil de règles pour la liturgie et la vie conventuelle. Il conclut avec une brève explication sur la raison pour laquelle les cisterciens prient les sept psaumes pénitentiels le vendredi. Un choix des statuts pour les frères lais, en traduction allemande (l‘Usus Conversorum), est ajouté. Entre 1581 et 1598, Lorichius dédia aux cisterciennes de Günterstal quatre livres imprimés, tous en langue allemande. Ce manuscrit doit donc être considéré comme un témoignage de ces étroites relations. (war)

En ligne depuis: 17.12.2015