Nuova applicazione web

Dati tecnici

L’applicazione web di e-codices è stata creata ex novo e presentata al pubblico nel novembre 2008. Tutte le tecnologie impiegate sono Open Source Software:

• PHP — «a widely-used general-purpose scripting language that is especially suited for Web development» (php.net)
• CodeIgniter — «a powerful PHP framework with a very small footprint, built for PHP coders who need a simple and elegant toolkit to create full-featured web applications» (codeigniter.com)
• MySQL — «The world's most popular open source database» (mysql.com)
• jQuery — «jQuery is a fast and concise JavaScript Library that simplifies HTML document traversing, event handling, animating, and Ajax interactions for rapid web development.» (jquery.com)
• XML — «Extensible Markup Language (XML) is a simple, very flexible text format derived from SGML (ISO 8879). Originally designed to meet the challenges of large-scale electronic publishing, XML is also playing an increasingly important role in the exchange of a wide variety of data on the Web and elsewhere.» (W3C)
• XSLT — «a language for transforming XML documents into other XML documents» (W3C)
• Lucene — «a high-performance, full-featured text search engine library» (apache.org)
• Solr — «an open source enterprise search server based on the Lucene Java search library» (apache.org)

Premesse

Per una prestazione ottimale e per il miglior utilizzo possibile della biblioteca virtuale di e-codices, JavaScript non deve essere disattivato (solitamente JavaScript è già attivo nel Browser). Si raccomanda inoltre l’utilizzo di un Browser moderno (Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari, già preinstallato sui computer Mac, Opera o Internet Explorer, a partire dalla Versione 9).

Caratteristiche

• Plurilinguismo: la biblioteca virtuale dei manoscritti e-codices è accessibile in quattro lingue (tedesco, inglese, francese e italiano). Le descrizioni scientifiche dei manoscritti sono invece ancora disponibili solo nella loro lingua originale.
• Rimandi a manoscritti: È possibile inserire un rimando ad ogni manoscritto e ad ogni suo singolo foglio con un unico URL e con la conseguente creazione di un collegamento. L’URL è composto da Domain, lingua (con le seguenti abbreviazioni: “de” per il tedesco, “en” per l’inglese, “fr” per il francese e “it” per l’italiano), abbreviazione della biblioteca, segnatura (semplificata) e numero del foglio. L’URL completo per la prima pagina della Divina Commedia di Dante (Cod. Bodmer 56) sarà pertanto il seguente:
  www.e-codices.unifr.ch/it/cb/0056/1r.
• Scelta per biblioteca/collezione: si possono visualizzare tutti i manoscritti digitalizzati o solo i manoscritti di una singola biblioteca o collezione.
• Lista dei manoscritti per scorrimento secondo diversi criteri::
  • Segnatura
  • Datazione
  • Origine
  • Online dal: i manoscritti di più recente digitalizzazione compaiono all’inizio della lista
  La lista secondo tali criteri ripropone i dati presenti nelle descrizioni dei manoscritti. Data e luogo di origine sono tradotti da e-codices e sono disponibili in tedesco, inglese, francese e italiano.
• Lista degli autori: e-codices adotta i lemmi corrispondenti a ciascun autore traendoli dalla catalogazione alfabetica proposta dalla più recente versione di RAK, edita nel 2007 e disponibile in versione elettronica al seguente indirizzo:
  «Regeln für die Alphabetische Katalogisierung in wissenschaftlichen Bibliotheken RAK-WB, 2. überarbeitete Auflage einschliesslich der 4. Ergänzungslieferung von 2002 mit zusätzlichen Aktualisierungen, Frankfurt a. M. 2007» (vedi http://www.allegro-c.de/regeln/rwb.htm).
  
  Il lemma di ciascun autore è fornito nella forma standard adottata e in diverse varianti, sì da consentire il reperimento delle forme del nome latinizzate o tradotte. Per Avicenna, ad esempio, compaiono anche le varianti Avicenne, Abitianus, Ibn-Sina, Abu-Ali al-Husain Ibn-Abdallah ecc..
  Selezionando il nome di un autore, se ne visualizzano tutte le opere, incipit ed explicit (se disponibili) e un link che rimanda all’inizio e alla fine di ciascun testo.
• Descrizioni dei manoscritti: la descrizione scientifica più recente di ciascun manoscritto può essere visualizzata nel formato HTML, sotto forma di dati XML codificati (TEI-P5) e, se disponibile, in PDF.
• Facsimile: la legatura e tutti i fogli di un manoscritto, compresi quelli vuoti, possono essere visualizzati in diverse grandezze. La risoluzione più alta è di una grandezza multipla rispetto al manoscritto originale (per ulteriori informazioni sulla risoluzione e la tecnica di cattura delle immagini si rimanda a: Files master).
• Rotazione delle pagine: è possibile ruotare tutte le pagine dei manoscritti di 90, 180 o 270 gradi.
• Inviare la pagina: ogni pagina può essere inviata tramite e-mail, come link o allegato, previo il riempimento di un formulario.
• Altre visualizzazioni immagini: oltre a quella del facsimile delle singole pagine, sono possibili altre due modalità di visualizzazione : 2x1 e 3x4. La visualizzazione 2x1 consente di visionare contemporaneamente due pagine, una di fianco all’altra; consente inoltre l’avanzamento di una pagina e di due: è, per così dire, l’equivalente virtuale di un “reale” manoscritto aperto. La visualizzazione 3x4 consente di visionare riproduzioni più piccole delle immagini delle pagine (le cosiddette “Thumbnails”); è possibile visionarne fino a un massimo di dodici, sì da rendere possibile un avanzamento più veloce e una visione d’insieme del codice.
• Supporto Cooliris: Cooliris (precedentemente noto come "PicLens") è un Browser-Addon, disponsibile per Mozilla Firefox, Internet Explorer e Safari. L’utilizzatore che lo avrà installato sul proprio Browser potrà visualizzare le immagini digitali dei fogli di un manoscritto su una parete tridimensionale: sarà in tal modo possibile sfogliare il manoscritto ancora più velocemente che nella visualizzazione 3x4.
• Comandi della tastiera: nelle diverse visualizzazioni del facsimile la tastiera può essere usata per sfogliare i manoscritti. La freccia sinistra torna indietro, la destra avanza di una pagina. Nella visualizzazione 1x1 (pagina singola), la freccia in alto può essere usata per selezionare la risoluzione più alta immediatamente successiva; quella il basso per la più bassa immediatamente successiva.
• Ricerca: Si possono ricercare sia le descrizioni complete dei manoscritti che parti di esse, utilizzando in tal caso specifici criteri di interrogazione dati (autore, titolo del manoscritto, titolo dell’opera, luogo di produzione, incipit, explicit e apparato decorativo). L’esito della ricerca sarà un estratto del testo tratto dalla descrizione contenente il termine ricercato evidenziato e, conformemente alle modalità con cui la ricerca è stata impostata, un collegamento all’inizio del manoscritto o alla parte di testo ricercata (incipit o titolo dell’opera, ad esempio). In caso di ricerca di una decorazione, sarà visualizzata anche un’immagine in anteprima della pagina trovata. La ricerca è al momento possibile tramite i seguente comandi ed operatori:
• * (Asterisco, Wildcard): ricercando Gall* si troveranno anche St. Gallen e Gallus. Gli asterischi possono essere utilizzati all'inizio e alla fine del termine ricercato.
• Virgolette: possono essere utilizzate per impostare la ricerca su determinate frasi o su gruppi di termini in un determinato ordine. Non specificando tramite virgolette l’inizio e la fine della successione di termini ricercata, la ricerca sarà per alternativa (aut aut) e fornirà pertanto più esiti: la ricerca di Freiburger Perikopen produrrà ad esempio molti più esiti rispetto a "Freiburger Perikopen".
• Operatori logici: AND, OR e NOT posso essere utilizzati come operatori logici. Ad esempio: Stricker NOT Kleindichtung.
• ~ (tilde): impostando la ricerca con il simbolo ~ saranno trovate anche tutte i termini simili a quello ricercato: la ricerca Stricker~ produrrà come esiti anche Strickler, Strecker e Strichen

 

Informazioni