L'opera, un «piccolo libro di medicina per i poveri» in caratteri arabi ed ebraici, è stato probabilmente scritto nella regione di Venezia/Mar Adriatico settentrionale; è stato completato il 19 maggio 1413, come da relativa annotazione. Il manoscritto faceva probabilmente parte di una biblioteca ebraica che non può più essere localizzata, e fu trasferito presso la biblioteca di Berna alla fine del XVIII/inizio del XIX secolo, dove è stato analizzato dal professore di teologia bernese Gottlieb Studer (1801-1889). (mit)

Online dal: 18.06.2020

Il manoscritto, protetto da una legatura floscia, contiene tante pagine bianche (pp. 167-326) quanti sono i testi. Copiati da più mani, tra il XIV e il XV secolo, questi testi sono piuttosto eterogenei. Il codice si apre con preghiere alla Vergine e a Cristo (pp. 2-26), seguite da estratti di testi dello (pseudo-)Bernardo di Chiaravalle (pp. 27-36), una raccolta di frammenti di testi patristici sulle virtù della messa (pp. 37-44), la Meditatio super missam di Iohannes de Brunswig (pp. 133-164), nonché una serie di prediche attribuite ad Agostino, come il Sermo ad Heremitas (pp. 44-60), De miseria mundi (pp. 60-65), De duodecim gradibus abusionum (pp. 119-122), ecc. Tra questi testi è intercalato il De proprietatibus (o Epistola Ameti), una traduzione dall'arabo, piuttosto poco diffusa, del Kitāb al-khawāss di Ahmad ibn Ibrâhîm ibn al-Jazzâr di Qayrawân († 1009). Si tratta di un trattato di magia organica sulle proprietà degli animali, delle piante e dei minerali (pp. 97-106). (rou)

Online dal: 11.12.2025