Limitare la ricerca

/

Restaurato
Con rapporto di restauro

Tipo della descrizione
Lingua della descrizione
Data di pubblicazione della descrizione
Tipo di pubblicazione
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Friedrich, Kölner (-1451)

3 documenti trovati
Mirador Aprire in Mirador
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 586
Carta · II + 494 + II pp. · 21.5-22 x 15-15.5 cm · San Gallo · XV secolo
Vite di santi sangallesi; «Sprüche der Altväter»

Versione tedesca delle vite dei santi sangallesi Gallo, Magno, Otmaro e Wiborada. Vi si trovano ritratti a colori dei santi Wiborada e Otmaro (quest'ultimo è stato dipinto in un punto sbagliato del manoscritto; i ritratti di Gallo e Magno sono andati perduti). Il manoscritto contiene inoltre, in traduzione tedesca, gli «Sprüche der Altväter» e alcuni brevi testi religiosi per un convento femminile, dei quali fu copista e traduttore il monaco riformatore Friedrich Kölner (o Colner), proveniente dall'abbazia di Hersfeld in Assia e attivo presso l'abbazia sangallese tra il 1430 e il 1436. (smu)

Online dal: 09.12.2008

  • Friedrich, Kölner (Traduttore)
    • Trovato in: Descrizione standard (Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 114-118.)
  • Arx, Ildefons von (Bibliotecario) | Friedrich, Kölner (Copista) | Friedrich, Kölner (Traduttore) | Hermannus, Sangallensis (Autore) | Iso, Sangallensis (Autore) | Walahfridus, Strabo (Autore)
    • Trovato in: Descrizione standard (Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 114-118.)
  • Arx, Ildefons von (Bibliotecario) | Friedrich, Kölner (Copista) | Friedrich, Kölner (Traduttore) | Hermannus, Sangallensis (Autore) | Iso, Sangallensis (Autore) | Walahfridus, Strabo (Autore)
    • Trovato in: Descrizione aggiuntiva (Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 190.)
  • Arx, Ildefons von (Bibliotecario) | Friedrich, Kölner (Copista) | Friedrich, Kölner (Traduttore) | Hermannus, Sangallensis (Autore) | Iso, Sangallensis (Autore) | Walahfridus, Strabo (Autore)
    • Trovato in: Descrizione aggiuntiva (Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550, 
Bd. III: Die Handschriften der Bibliotheken St. Gallen-Zürich, bearbeitet von Beat Matthias von Scarpatetti, Rudolf Gamper 
und Marlis Stähli, Dietikon-Zürich 1991, Nr. 127, S. 46-7.)
Visione d’insieme Facsimile Descrizione
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 588
Carta · 374 pp. · 24 x 17 cm · seconda metà del XV secolo
Vite dei santi Benedetto, Gallo e Otmaro

Il manoscritto cartaceo, risalente alla seconda metà del XV secolo, contiene tre vite di santi in tedesco: Benedetto (pp. 1-57), Gallo (pp. 63-294) e Otmaro (pp. 299-372). Mentre la prima di queste tre vite è la versione tedesca tratta dai Dialoghi di Papa Gregorio I, le due successive assomigliano, almeno in parte, alle traduzioni del benedettino Friedrich Kölner. I testi sono accuratamente copiati su una colonna da un unico scriba e decorati con semplici iniziali in rosso. La rilegatura in pelle marrone, risalente al XV-XVI secolo, è impressa a freddo. Questo esemplare apparteneva, al più tardi nel XVI secolo, alla comunità dei fratelli laici del monastero di San Gallo (p. 374). (rou)

Online dal: 22.09.2022

  • Arx, Ildefons von (Bibliotecario) | Buchegger, Franz Eduard (Bibliotecario) | Friedrich, Kölner (Traduttore) | Gregorius I, Papa (Autore)
    • Trovato in: Descrizione standard (Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 123-125.)
  • Arx, Ildefons von (Bibliotecario) | Buchegger, Franz Eduard (Bibliotecario) | Friedrich, Kölner (Traduttore) | Gregorius I, Papa (Autore)
    • Trovato in: Descrizione aggiuntiva (Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 191.)
Visione d’insieme Facsimile Descrizione
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 602
Carta · 522 pp. · 28.5 x 20.5 cm · San Gallo · 1451-1460
Vite di santi germanici

Leggendario di San Gallo. Contiene, tra le altre, le biografie in tedesco dei santi sangallesi Gallo, Magno, Otmaro e Viborada, illustrate con 142 vivide miniature. (smu)

Online dal: 12.06.2006

  • Arx, Ildefons von (Bibliotecario) | Friedrich, Kölner (Traduttore) | Hauntinger, Johann Nepomuk (Committente) | Hermannus, Sangallensis (Autore) | Iso, Sangallensis (Autore) | Jacobus, de Voragine (Autore)
    • Trovato in: Descrizione standard (Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 159-162.)
  • Arx, Ildefons von (Bibliotecario) | Friedrich, Kölner (Traduttore) | Hauntinger, Johann Nepomuk (Committente) | Hermannus, Sangallensis (Autore) | Iso, Sangallensis (Autore) | Jacobus, de Voragine (Autore)
    • Trovato in: Descrizione aggiuntiva (Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550, 
Bd. III: Die Handschriften der Bibliotheken St. Gallen-Zürich, bearbeitet von Beat Matthias von Scarpatetti, Rudolf Gamper 
und Marlis Stähli, Dietikon-Zürich 1991, Nr. 134, S. 49.)
  • Arx, Ildefons von (Bibliotecario) | Friedrich, Kölner (Traduttore) | Hauntinger, Johann Nepomuk (Committente) | Hermannus, Sangallensis (Autore) | Iso, Sangallensis (Autore) | Jacobus, de Voragine (Autore)
    • Trovato in: Descrizione aggiuntiva (Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 193.)
Visione d’insieme Facsimile Descrizione