<persName role="author" key="pnd_100943764">Galterius Anglicus</persName>, Fabulae Elektronische Version nach TEI P5.1 Konvertierung nach TEI: Maria Widmer 20.08.2013 e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland

Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)

 PDF vorhanden Cologny Fondation Martin Bodmer Cod. Bodmer 4 <persName role="author" key="pnd_100943764">Galterius Anglicus</persName>, Fabulae XIVe s. f. 2: // Ecce natant f. I-Iv et [24-24v] Livre de la Genèse texte français avec commentaire (fragments ). Voir Bibliotheca Bodmeriana. Manuscrits français du moyen âge. Catalogue établi par F. Vielliard, Cologny-Genève, 1975, p. 171-172. f. 1-23 Galterius Anglicus Fabulae L'ordre des fables non numérotées, dont quelques-unes manquent, est différent de celui de l'éd. de J. Bastin; chacune d'elle est suivie de la Moralitas. Incpit liber Esopi. (prol.) Vt iuuet et prosit conatur pagina presens (12 v.). (Fabulae) De gallo et iaspide. Dvm rigido fodit ore fimum dum quericat escam (Fab. I), suivie des Fab. II-XVIII, XXIV-XXV, LIX, XIX, XXI-XXII, XX, XXIII, XXVI-XXXIII, LX, XXXIV-XLII, XLV-XLVI, XLIII-XLIV, LXV-LXVII, XLVIII-LV, LVIII, LXVIII, LVI-LVII. f. 4v addition de 2 vers à la fin de la Fab. XIV: Inge minui (sic, pour: «Ingenium») uires superat prudentia summa est Credere prudenti lingua ministrat necis. (cf., pour les premiers mots, H. Walther, Proverbia Sententiaeque latinitatis medii aevi, Göttingen, 2, 1964, n° 12383). Cautius ut uulnus exiciale ferat. § Cuius eges semper rem nulli tradere debes Blanditie plus quam dira uenena nocent. Explicit liber Esopi. deo gratias. AmeN. (Fab. LVII, suivie des deux vers publiés en note par J. Bastin, éd. cit infra, p. 53). Papier (filigrane peu visible sauf au f. 21 : mont, var. Briquet 11652), sauf f. I et [24] en parchemin, fragments de la fin du XIIIe s. remployés comme feuillets de garde. II + 23 ff. + f. [24] 217 x 154 mm Non numéroté (f. IIv et 23v blancs) Cahiers: f. II, 1-4: quinion avec réclame, f. 10-17: quaternion et f. 18-23: ternion, sans réclames. Réglure à la mine de plomb. Justification: 145-150 x 110 mm, 24 lignes à la page. f. 1-23, écriture gothique arrondie, une main, Titres rubriqués; au f. 1 grande initiale bleue ajourée de blanc ornée de dessins filigranés rouges et bleus; autres initiales bleues, à filigranes rouges seulement jusqu'au f. 11, et initiales rouges, à filigranes bleus seulement au f. 1; initiales des vers rehaussées de jaune. Titre du XVIIIe s. au f. II: Rufi Festi Avieni Fabulae.

Ancienne sur ais de bois, dos de cuir marron épais recouvrant en partie les plats; trace d'une attache de tissu vert cloutée sur le plat supérieur.

Italienne, au f. 2 les premières lignes du texte sont accompagnées en interligne d'une traduction italienne: ecote si nodano, quel tira, quela tira, quela strapoza, ligne 5: quela medesima paura, etc.

 Acquis par Martin Bodmer en 1963 chez le libraire B. Rosenthal, New York. Pellegrin Elisabeth, Manuscrits Latins de la Bodmeriana, Cologny-Genève 1982, pp. 13-14. éd. L. Hervieux, Les fabulistes latins…, Phèdre et ses anciens imitateurs…, II, Paris, 1884, p. 384-418. K. Mc. Kenzie et W. Oldfather, Ysopet-Avionnet: the latin and french texts (Univ. of Illinois studies in language and literature, V, 4), Univ. of Illinois, 1919, p. 49-207. J. Bastin, Recueil général des Isopets, Paris, II, 1930, p. 4-66.