Go to Overview Page

Language: Romansch language

Manuscript Summary: First this manuscript contains the translation into Romansh of the statutes and laws of the district of Bergün in the revision from the year 1614 (pp. V5-V7 and 1­­–23). On pp. 41-76 follow the laws and statutes of the district of Bergün from 1680, followed by supplements from the years 1690-1724 (pp. 77–86); from 1719 (p. 83) on in a different hand. A new numbering begins on p. 109 with the translation of the Federal Charter of the three leagues in the 1544 version (1-7). This is followed by a table of contents, labeled "Register," to the laws (9-12); the last entries are by a second hand. As conclusion to these texts, there is a 1716 statute for the use of forests (pp. 15f), by the first hand again. Peidar P. Juvalta, ord. 1682, † 1724, signs as scribe; in 1719 he executed a second copy for a different commissioner (StAGR A 51). (dar)

Online Since: 03/29/2019