Ouvrir dans Mirador
Collection de poèmes espagnols adressée à Don Alvar Garcia de Santa Maria, conseiller du Roi Jean II de Castille. Le recueil contient l'ensemble des Proverbios de Inigo Lopez de Mendoza, marquis de Santillane, ainsi que des poèmes de Juan de Mena, Diego del Castilla, Fernando de Escobar, Gomes Manrique, Juan Angras, Jean de Duenas, Juan Rodrigues de la Camara, etc. Le manuscrit a été commandité par Pedro Fernandez de Velasco, premier comte de Haro, l'un des plus puissants notables du XVe siècle, connu comme homme d'Etat, homme de lettres, poète et bibliophile.
En ligne depuis: 22.03.2012
Auteur de nombreuses comedias de santos, Felix Lope de Vega y Carpio (1562-1635) acheva cette Historia de Barlán y Josafat, comedia en trois actes et en vers, dans sa maison « En Madrid a primero de febrero de 1611 ». Complet, ce manuscrit autographe présente encore de nombreuses corrections et retouches de l'auteur. Plus qu'une authentique légende chrétienne (alors attribuée à saint Jean Damascène), cette histoire d'une conversion est surtout un récit christianisé. Dans ce prince abandonnant d'abord son palais pour découvrir les plaies du monde, puis son trône pour une vie méditative d'ascète, on reconnaît bien sûr la figure du Bouddha. L'édifiante histoire chrétienne, d'ailleurs placée sur les rives du Gange, n'est autre que la transposition de la Vie du Bodhisattva, texte sanskrit des IIe-IVe siècles, traduit et adapté au fil des siècles, d'abord par les Manichéens, puis par les Arabes, les Géorgiens et les Byzantins, avant de toucher enfin les peuples du lointain Occident : l'œuvre de Lope de Vega s'insérait donc (sans que l'auteur en eut conscience) dans l'une des plus impressionnantes chaînes de transmission intellectuelle de l'histoire.
En ligne depuis: 17.12.2015