Recherche: Les descriptions scientifiques des manuscrits, en texte complet ou en parties
(auteur, titre du manuscrit, titre de l’œuvre, lieu de production, incipit, explicit et ornementation du livre).
Les résultats de la recherche contiennent un extrait du texte de chaque desciription avec le terme recherché mis en
évidence et – selon la recherche – un lien avec le début du manuscrit en question ou un lien direct avec
l’emplacement recherché dans le texte (par ex. l’incipit ou le titre de l’œuvre). Pour les ornementations du livre,
s’affiche, en plus, une prévisualisation de la page trouvée.
Pour le moment, la recherche est possible avec les signes et opérateurs suivants:
(Wildcard): la recherche selon Gall* trouve Saint Gall et Gallus. Les « wildcards » peuvent
être utilisées au début et à la fin d’un terme de recherche.
Signes de début et fin de citation: les signes de début et de fin de citation peuvent être utilisés, par exemple, pour
trouver une phrase entière ou un terme de recherche dans un ordre donné. Si plusieurs termes de recherche sont donnés sans
signes de début et fin de citation, cela correspond à une recherche ou-ou. Ainsi fleur des histoires trouve beaucoup
plus de résultats que « fleur des histoires ».
~ Recherche selon des façons d’écrire semblables: avec le signe ~ (tilde) se trouvent tous les mots qui s’écrivent d’une façon
semblable. Ainsi une recherche par Bollartus~ trouve aussi Bollart, Bollarium etc.
Parchemin · 113 ff. · 16.5 x 11.8 cm · XIVe siècle
Henri Suso, Horologium sapientiae, germanice
Petit livre de la sagesse éternelle (« Büchlein der ewigen Weisheit ») du dominicain et mystique Henry Suso (1295-1366). En plus d'être le plus ancien témoin de ce texte, le manuscrit est aussi le plus ancien texte transmis de Suso. Produit probablement peu après la mort de Suso. (keg)
En ligne depuis: 31.07.2007
…Engelberg Stiftsbibliothek Cod. 141 Suso Henricus, Ord. Praedic. Horologium sapientiae, germanice. exaratus saeculo XIV. 1r-113v Suso Henricus (Heinrich Seuse) Horologium sapientiae, germanice Incipit in cap. I.: en. woltest dv nit von mir scheiden das muest gerochen werden von der Ewigen Wisheit Foliorum 113 165 : 118 mm de primo enim sexternione…Trouvé dans:
Description standard
(P. Benedictus Gottwald, Catalogus codicum manu scriptorum qui asservantur in Bibliotheca Monasterii O.S.B. Engelbergensis in Helvetia, Freiburg im Breisgau 1891, p. 144.)
…HenrySuso, Horologium sapientiae, germanice…Trouvé dans:
Titre (anglais)
…HenriSuso, Horologium sapientiae, germanice…Trouvé dans:
Titre (français)
…The Little Book of Eternal Wisdom ("Büchlein der ewigen Weisheit") by Dominican monk and mystic HenrySuso (1295-1366). This is both the oldest copy of this particular text and the oldest surviving copy of a work by Suso. Probably produced shortly after Suso's death.…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
…Petit livre de la sagesse éternelle (« Büchlein der ewigen Weisheit ») du dominicain et mystique HenrySuso (1295-1366). En plus d'être le plus ancien témoin de ce texte, le manuscrit est aussi le plus ancien texte transmis de Suso. Produit probablement peu après la mort de Suso.…Trouvé dans:
Sommaire (français)
Papier · 3 + I + 234 + 2 ff. · 30 x 20.5 cm · Constance · XVe siècle (vers 1490)
Henri Suso, écrits
Christus und die Minnende Seele (« Le Christ et l'âme aimante »); Henri Suso, vie et écrits. Le manuscrit passa des mains du couple Ehinger-von Kappel (Constance) au couvent des dominicains de Saint-Pierre à Constance puis, probablement à l'Abbaye de Rheinau. Après la suppression de cette dernière, le manuscrit fut mis en dépôt à Einsiedeln. (lan)
En ligne depuis: 26.04.2007
…. Motive der christlichen Ikonographie als Modelle zur Verähnlichung, Berlin 1983; Colledge E./Marler J. C., "Mystical" Pictures in the Suso "Exemplar" -- Ms. Strasbourg 2929 (AFP 54, 1984, 293-354); Diepenbrock M., Heinrich Suso's, genannt Amandus, Leben und Schriften. Nach den ältesten Handschriften und Drucken mit unverändertem Text in jetziger…Trouvé dans:
Description standard
(P. Odo Lang OSB, Katalog der Handschriften in der Stiftsbibliothek Einsiedeln, Zweiter Teil, Codex 501-1318, Basel 2009, S. 276-280.)
…Christus und die Minnende Seele ("Christ and the Courting (or wooing) Soul"); HenrySuso, life and works. This manuscript was a gift from a married couple, Ehlinger-von Kappel (Constance) to the Dominican convent of St. Peter in Constance, and from there it probably came to Einsiedeln via the Rheinau Abbey after its dissolution.…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
…Christus und die Minnende Seele (« Le Christ et l'âme aimante »); HenriSuso, vie et écrits. Le manuscrit passa des mains du couple Ehinger-von Kappel (Constance) au couvent des dominicains de Saint-Pierre à Constance puis, probablement à l'Abbaye de Rheinau. Après la suppression de cette dernière, le manuscrit fut mis en dépôt à Einsiedeln.…Trouvé dans:
Sommaire (français)
…Christus und die Minnende Seele (“Cristo e l'anima cortese"); Enrico Suso, Vita e opere. Proprietà dei coniugi Ehlinger-von Kappel (Costanza), il codice giunse poi al convento dominicano di San Pietro a Costanza, quindi probabilmente all'abbazia di Rheinau; dopo la soppressione di quest'ultima giunse in deposito ad Einsiedeln.…Trouvé dans:
Sommaire (italien)
Parchemin · 146 ff. · 12 x 8.2 cm · seconde moitié du XIVe siècle
Henri Suso OP, Büchlein der ewigen Weisheit
Avec le bref « Büchlein der ewigen Weisheit » le dominicain Henri Suso (1295-1366) a créé une oeuvre destinée à une large diffusion à la fin du Moyen Age. Le codex 153 appartient au fonds des manuscrits du monastère féminin de Saint-André à Engelberg et représente, avec le cod. 141, un ancien témoin du texte. (keg)
En ligne depuis: 18.12.2014
… Papieretikett; oben braunes Titelschild: Suso. - Das erste Blatt (fol. 1r) und das letzte Blatt (147v) sind stark abgenutzt; auf fol. 1r ist unten der Bibliotheksstempel des Frauenklosters St. Andreas schwach erkennbar, fol. 147v wiederum der blaue Engelberger Bibliotheksstempel; diese Beobachtungen könnten dafür sprechen, dass das Büchlein zuerst ohne Einband…Trouvé dans:
Description standard
(Beschreibung von Barabara Fleith, Université de Genève / Université de Lausanne, 2014.)
…Henricus Suso OP, Büchlein der ewigen Weisheit…Trouvé dans:
Titre (allemand)
…Henricus Suso OP, Büchlein der ewigen Weisheit…Trouvé dans:
Titre (anglais)
…HenriSuso OP, Büchlein der ewigen Weisheit…Trouvé dans:
Titre (français)
…With his brief "Büchlein der ewigen Weisheit,” the Dominican HenrySuso (1295-1366) created a work that was widely distributed in the late Middle Ages. This manuscript is part of the collection of the women's cloister of St. Andrew in Engelberg; together with cod. 141, it is a very early witness of the text.…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
…Avec le bref « Büchlein der ewigen Weisheit » le dominicain HenriSuso (1295-1366) a créé une oeuvre destinée à une large diffusion à la fin du Moyen Age. Le codex 153 appartient au fonds des manuscrits du monastère féminin de Saint-André à Engelberg et représente, avec le cod. 141, un ancien témoin du texte.…Trouvé dans:
Sommaire (français)
…Engelberg Stiftsbibliothek Cod. 153 Suso Henricus, Ord. Praedic. Horologium sapientiae, germanice. exaratus saeculo XIV germanice Suso Henricus Ord. Praedic. Horologium sapientiae, germanice Es ſtuͦnt ein predier Cfr. codd. 141 et 340. Foliorum 147. Folium 101 deest. 120 : 82 mm columnis binis exaratus Rubricatus et litteris initialibus partim…Trouvé dans:
Description additionnelle
(P. Benedictus Gottwald, Catalogus codicum manu scriptorum qui asservantur in Bibliotheca Monasterii O.S.B. Engelbergensis in Helvetia, Freiburg im Breisgau 1891, p. 149.)
…Henricus Suso OP, Büchlein der ewigen Weisheit…Trouvé dans:
Titre (allemand)
…Henricus Suso OP, Büchlein der ewigen Weisheit…Trouvé dans:
Titre (anglais)
…HenriSuso OP, Büchlein der ewigen Weisheit…Trouvé dans:
Titre (français)
Lausanne, Bibliothèque cantonale et universitaire - Lausanne, V 1765
Parchemin et papier · 117 ff. · 25 x 18.5 cm · 1ère partie : Italie; 2ème partie : France ou Suisse · 1ère partie : fin XIVe-début XVe siècle (palimpseste XIIIe) ; 2ème partie : XVe siècle
Henri Suso, Horologium Sapientiae, Francesco Petrarca, De Vita Solitaria
Ce codex contient deux textes différents, tous deux incomplets, dans une reliure du XIXe siècle. Il s'agit d'une part de l'Horologium Sapientiae de Henri Suso (1-66), dont le texte original fut écrit à Constance et connut une large diffusion au Moyen Âge tardif, et d'autre part du De Vita Solitaria de Francesco Petrarca (67-116). Le premier est un manuscrit sur parchemin d'origine italienne, daté de la fin du XIVe-début du XVe siècle, écrit d'une seule main dans une gothique semi-cursive sur deux colonnes. Sa particularité est d'utiliser du parchemin palimpseste, sur lequel se trouvaient initialement des textes juridiques copiés au XIIIe siècle. Le second, d'une autre main et d'origine française ou suisse, présente une copie du texte de Pétrarque dans une minuscule bâtarde, sur deux colonnes, datée du XVe siècle. Tous deux présentent quelques initiales filigranées et sont émaillés de manicules. (fav)
En ligne depuis: 10.10.2019
…Lausanne Bibliothèque Cantonale et Universitaire - Lausanne V 1765 Horologium sapientiae de HenriSuso et Vita solitaria de Francesco Petrarca a + I + 117 + b (ff. 1-66 : Suso ; ff. 67-116 : Pétrarque) 25 x 18.5 cm moderne, du XIXe siècle, en parchemin. pour la deuxième partie (ff. 67-117), le catalogue de la bibliothèque cantonale vaudoise de…Trouvé dans:
Description standard
(Notice d'Adeline Favre, Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne, 2017, adaptée par Marina Bernasconi Reusser, e-codices.)
…HenrySuso, Horologium Sapientiae, Francesco Petrarca, De Vita Solitaria…Trouvé dans:
Titre (anglais)
…HenriSuso, Horologium Sapientiae, Francesco Petrarca, De Vita Solitaria…Trouvé dans:
Titre (français)
…Enrico Suso, Horologium Sapientiae, Francesco Petrarca, De Vita Solitaria…Trouvé dans:
Titre (italien)
…This codex contains two different texts, both incomplete, in a single 19th century binding. One of these is HenrySuso's Horologium Sapientiae (<a data-mce-href="https://www.e-codices.unifr.ch/en/bcul/V1765/1r" href="https://www.e-codices.unifr.ch/en/bcul/V1765/1r">1-<a data-mce-href="https://www.e-codices.unifr.ch/it/bcul/V1765/66v…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
…Ce codex contient deux textes différents, tous deux incomplets, dans une reliure du XIXe siècle. Il s'agit d'une part de l'Horologium Sapientiae de HenriSuso (<a data-mce-href="https://www.e-codices.unifr.ch/fr/bcul/V1765/1r" href="https://www.e-codices.unifr.ch/fr/bcul/V1765/1r">1-<a…Trouvé dans:
Sommaire (français)
Parchemin · 217 ff. · 27 x 19 cm · Genève (?) · 1417
Henri Suso, Horloge de Sapience
En 1389, Jean de Souabe, frère franciscain, traduit en français
l'Horologium sapientiaed'Henri Suso, un mystique
rhénan (1295-1366). Dans ce traité de morale, Sagesse dialogue avec un disciple
sur le chemin spirituel à suivre inspiré de la passion du Christ et l'invite à
méditer sur le passage du temps. Plus d'une cinquantaine d'exemplaires sont
répertoriés. Le manuscrit conservé à la Bibliothèque de Genève, daté de 1417, a
probablement été écrit dans la cité épiscopale. (hoc)
En ligne depuis: 04.10.2018
…Genève Bibliothèque de Genève Ms. fr. 6 HenriSuso, Horloge de Sapience, traduction française de Jean de Souabe (1389) Genève ? 1417 L'oeuvre d'HenriSuso (c. 1295/1297-1366), Horologium sapientiae, circa 1334-1337, a été traduite en français par Jean de Souabe, franciscain du couvent de Neufchâteau en Lorraine (France). f. 1 Poème en vers, en…Trouvé dans:
Description standard
(Notice de Paule Hochuli Dubuis, Bibliothèque de Genève, pour e-codices, 2018.)
…In 1389, the Franciscan monk Jean de Souabe translated into French the Horologium sapientiae by the mystic HenrySuso (1295-1366) of the Rhineland. In this moral treatise, wisdom conducts a dialog with a student regarding the spiritual path to be followed, as inspired by the passion of Christ, and invites him to meditate on the passing of time…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
…En 1389, Jean de Souabe, frère franciscain, traduit en français
l'Horologium sapientiae d'HenriSuso, un mystique
rhénan (1295-1366). Dans ce traité de morale, Sagesse dialogue avec un disciple
sur le chemin spirituel à suivre inspiré de la passion du Christ et l'invite à
méditer sur le passage du temps. Plus d'une cinquantaine d'exemplaires sont…Trouvé dans:
Sommaire (français)
L'origine du Büchlein der ewigen Weisheit attribué à Henri Suso (1295-1366) est inconnue; il pourrait provenir d'un milieu franciscain de la région alémanique occidentale. Le texte devrait avoir été écrit un siècle après les plus anciens témoins contenus dans les codd. 141 et 153. (keg)
En ligne depuis: 18.12.2014
… und 1v leer; auf 1r auf oberen Rand moderner Eintrag Hein. Suso; auf der Verso-Seite finden sich mehrere Abklatschspuren der Initialen auf fol. 2r. 2r-210r Heinrich Seuse Büchlein der ewigen Weisheit Ausgabe: Karl Bihlmeyer, Heinrich Seuse, Deutsche Schriften, Stuttgart 1907 (Nachdruck Frankfurt a.M. 1961); die Handschrift enthält alle bei Bihlmeyer…Trouvé dans:
Description standard
(Beschreibung von Barabara Fleith, Université de Genève / Université de Lausanne, 2014.)
…Henricus Suso OP, Büchlein der ewigen Weisheit…Trouvé dans:
Titre (anglais)
…HenriSuso OP, Büchlein der ewigen Weisheit…Trouvé dans:
Titre (français)
…The origin of this Büchlein der ewigen Weisheit attributed to HenrySuso (1295-1366), is unknown; perhaps it originated in a Franciscan environment in the Western Alemannic region. This text may have been created about a century after the very early witnesses in codd. 141 and 153.…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
…L'origine du Büchlein der ewigen Weisheit attribué à HenriSuso (1295-1366) est inconnue; il pourrait provenir d'un milieu franciscain de la région alémanique occidentale. Le texte devrait avoir été écrit un siècle après les plus anciens témoins contenus dans les codd. 141 et 153.…Trouvé dans:
Sommaire (français)
…Engelberg Stiftsbibliothek Cod. 340 olim signatus 5/32. Suso Henricus, Ord. Praedic. Horologium sapientiae, germanice. exaratus saeculo XV. germanice Suso Henricus Ord. Praedic. Horologium sapientiae, germanice. Fol. 2 Hie hebet ſich an ein regiſter dis buoches der ewigen wiſheit. Fol. 4 Dis iſt des Súſen buoch. Es ſtund ein prediger zuo einer…Trouvé dans:
Description additionnelle
(P. Benedictus Gottwald, Catalogus codicum manu scriptorum qui asservantur in Bibliotheca Monasterii O.S.B. Engelbergensis in Helvetia, Freiburg im Breisgau 1891, p. 240.)
…Henricus Suso OP, Büchlein der ewigen Weisheit…Trouvé dans:
Titre (anglais)
…HenriSuso OP, Büchlein der ewigen Weisheit…Trouvé dans:
Titre (français)
Papier · I + 321 ff. · 29.5 x 21 cm · Constance, Couvent des dominicaines de Zoffingen · vers 1505
Manuscrit composite en allemand contenant des poèmes sous forme de dialogue, un dialogue en prose, des textes de Henri Suso, les "Schwesternbüchern", des légendes comme "Vierzig Myrrhenbüscheln vom Leiden Christi"
Le manuscrit, composé de quatre unités codicologiques, a été écrit vers 1505 par deux dominicaines, Cordula von Schönau (Constance, avant Saint-Gall) et Regina Sattler (Saint-Gall) dans et pour le couvent des dominicaines de Zoffingen. Les deux sœurs ont transcrit des poèmes sous forme de dialogues Kreuztragende Minne et Christus und die minnende Seele, le dialogue en prose Disput zwischen der minnenden Seele und unserem Herrn, l'Exemplar d'Henri Suso (sans le Büchlein der ewigen Weisheit) ainsi que 15 de ses lettres ouvertes, le Tösser Schwesternbuch, la légende d'Elisabeth de Hongrie, de Marguerite de Hongrie et de Louis de Toulouse, les Vierzig Myrrhenbüschel vom Leiden Christi, la légende de la fondation du couvent des dominicaines de Katharinental près de Diessenhofen et le St. Katharinentaler Schwesternbuch. (fas)
En ligne depuis: 09.04.2014
… (Scrinium Friburgense 28), Berlin/Boston 2013, S. 246f. (Ü Ms. 22); Fasching Richard F., Die ›Vierzig Myrrhenbüschel vom Leiden Christi‹. Untersuchungen, Überlieferung und Edition, Diss. (masch.) Universität Freiburg/Schweiz 2012 (Druck in Vorbereitung) (Ü). Bibliographie Greith Carl, Heinrich Suso und seine Schule unter den Ordensschwestern von Töss, bei…Trouvé dans:
Description standard
(Beschreibung für e-codices von Richard F. Fasching (Winterthur) 2014.)
…German-language composite manuscript containing poems in the form of dialogues, a dialogue in prose, texts by HenrySuso, “Schwesternbücher”, legends such as the “Vierzig Myrrhenbüschel vom Leiden Christi”…Trouvé dans:
Titre (anglais)
…Manuscrit composite en allemand contenant des poèmes sous forme de dialogue, un dialogue en prose, des textes de HenriSuso, les "Schwesternbüchern", des légendes comme "Vierzig Myrrhenbüscheln vom Leiden Christi"…Trouvé dans:
Titre (français)
…Manoscritto miscellaneo in tedesco con poemi in forma di dialogo, un dialogo in prosa, testi di Enrico Suso, "Schwesternbüchern", leggende come i "Vierzig Myrrhenbüscheln vom Leiden Christi"…Trouvé dans:
Titre (italien)
… and Christus und die minnende Seele, the prose dialogue Disput zwischen der minnenden Seele und unserem Herrn, HenrySuso's Exemplar (without the Büchlein der ewigen Weisheit) as well as 15 of his open letters, the Tösser Schwesternbuch, the legends of Elizabeth of Hungary, Margaret of Hungary, and Louis of Toulouse, the Vierzig Myrrhenbüschel vom Leiden…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
… Seele, le dialogue en prose Disput zwischen der minnenden Seele und unserem Herrn, l'Exemplar d'HenriSuso (sans le Büchlein der ewigen Weisheit) ainsi que 15 de ses lettres ouvertes, le Tösser Schwesternbuch, la légende d'Elisabeth de Hongrie, de Marguerite de Hongrie et de Louis de Toulouse, les Vierzig Myrrhenbüschel vom Leiden Christi, la légende…Trouvé dans:
Sommaire (français)
… Seele, il dialogo in prosa Disput zwischen der minnenden Seele und unserem Herrn, l'Exemplar di Enrico Suso (senza il Büchlein der ewigen Weisheit così come 15 delle sue lettere aperte, il Tösser Schwesternbuch, la leggenda di Elisabetta di Ungheria, di Margherita di Ungheria e di Ludovico di Tolosa, i Vierzig Myrrhenbüschel vom Leiden Christi, la…Trouvé dans:
Sommaire (italien)
Papier · 179 ff. · 14 x 11 cm · Saint-Gall, Couvent des Bénédictins / Hermitage Saint-Georges · 1432-1436
Jan van Schoonhoven, Johannes Tauler, Henri Suso, "Engelberger Predigten", Interprétation du Notre Père, prières
Ce manuscrit, écrit par le bénédictin Friedrich Kölner pour l'Ermitage Saint-Georges, contient, entre autres, l'unique traduction conservée de la lettre de Jan van Schoonhoven, un sermon de Tauler (Vetter Nr. 70 ) et des extraits du chapitre 49 de la Vita de Henri Suso. De surcroît, il transmet quelques-uns des « Engelberger Predigten », complétant ainsi le recueil contenu dans le Cod. Sang. 1004. Il est à noter que ces deux manuscrits remontent à un modèle auquel se réfèrent également, par le choix des « Engelberger Predigten », le Cod. Sang. 1919 et le Wil M 42 (également complémentaires dans ce cas), écrits environ 50 ans plus tard. L'onglet du fascicule 12 se compose de restes d'un manuscrit sur parchemin en allemand, sur deux colonnes et rubriqué, de la première moitié/milieu du XIIIe s. (nem)
En ligne depuis: 07.10.2013
…Jan van Schoonhoven, Johannes Tauler, HenrySuso, "Engelberger Predigten", Interpretations of the Lord's Prayer, Prayers…Trouvé dans:
Titre (anglais)
…Jan van Schoonhoven, Johannes Tauler, HenriSuso, "Engelberger Predigten", Interprétation du Notre Père, prières…Trouvé dans:
Titre (français)
…This manuscript, written by the Benedictine Friedrich Kölner and meant for the Hermitage of St. George, contains, among others: a translation of the letters of Jan van Schoonhoven, which survive only in this manuscript; a sermon by Tauler (Vetter no. 70); and excerpts from Chapter 49 of the Vita by HenrySuso. In addition, it transmits several…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
…Ce manuscrit, écrit par le bénédictin Friedrich Kölner pour l'Ermitage Saint-Georges, contient, entre autres, l'unique traduction conservée de la lettre de Jan van Schoonhoven, un sermon de Tauler (Vetter Nr. 70 ) et des extraits du chapitre 49 de la Vita de HenriSuso. De surcroît, il transmet quelques-uns des « Engelberger Predigten…Trouvé dans:
Sommaire (français)
Papier · 231 ff. · 28.5 x 20.5 cm · Région du Lac de Constance · 1460-1470
Manuscrit composite contenant des textes spirituels et profanes en allemand de la fin du Moyen Age
Le manuscrit composite a été réalisé entre 1460 et 1470 dans la région du Lac de Constance. Il s'est peut-être trouvé pendant un certain temps en possession de la Chartreuse de Ittingen près de Frauenfeld. Il contient des textes à caractère spirituel et profane de la fin du Moyen Age qui sont en partie publiés pour la première fois à partir de ce manuscrit, comme par exemple Die fünf Herzeleid Mariä, le Frauenfelder Passionsgedicht ou le roman en prose Willehalm, ainsi qu'un extrait du Büchlein der ewigen Weisheit de Henri Suso. (lug)
En ligne depuis: 23.04.2013
…: Kapitelüberschrift von späterer Hand Wie der karthüserordens habe angefangen; 92r: Lesernotiz (?) 16. Jh. Balteser Spul von Frowenfeld sh ende; 107v/108r Lesernotiz (?) 16. Jh. Rs esemen und wisen Petter Lorenz reih vor drinn; 203rb Zusatz zu Beginn des Büchleins der ewigen Weisheit von Heinrich Seuse Henricus Suso est autor; Kaufpreis (?) constat 27 florenis im…Trouvé dans:
Description standard
(Beschreibung von Marianne Luginbühl, Kantonsbibliothek Thurgau, Frauenfeld 2013.)
…, the Frauenfelder Passionsgedicht and a prose recension of Wolfram's Willehalm, as well as an excerpt from the Büchlein der ewigen Weisheit by HenrySuso.…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
… manuscrit, comme par exemple Die fünf Herzeleid Mariä, le Frauenfelder Passionsgedicht ou le roman en prose Willehalm, ainsi qu'un extrait du Büchlein der ewigen Weisheit de HenriSuso.…Trouvé dans:
Sommaire (français)
Papier · 868 + IV ff. · ca. 21 x 17 cm · Obwalden · vers 1560
Manuscrit composite
Ce manuscrit composite fut rédigé vers 1560 à Obwald, par un copiste qui déclare se nommer Hans Werb. Il contient, en plus de textes médiévaux à caractère mystique (Rulman Merswin, Neunfelsenbuch ; Henri Suso, Büchlein der ewigen Weisheit) d'autres textes sprituels comme des prières, des réflexions, des prophéties, des légendes (entre autres sur Nicolas de Flüe), et diverses autres transcriptions à partir de feuilles volantes contemporaines. (hol)
En ligne depuis: 17.03.2016
…This composite manuscript was compiled around 1560 in Obwalden; a Hans Werb is named as writer. In addition to medieval mystical texts (Rulman Merswin, Neunfelsenbuch; HenrySuso, Büchlein der ewigen Weisheit), it contains other spiritual texts such as prayers, meditations, prophecies, legends (among others about Nicholas of Flüe) and copies…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
…Ce manuscrit composite fut rédigé vers 1560 à Obwald, par un copiste qui déclare se nommer Hans Werb. Il contient, en plus de textes médiévaux à caractère mystique (Rulman Merswin, Neunfelsenbuch ; HenriSuso, Büchlein der ewigen Weisheit) d'autres textes sprituels comme des prières, des réflexions, des prophéties, des légendes (entre autres sur…Trouvé dans:
Sommaire (français)
…Questo manoscritto composito fu redatto intorno al 1560 ad Obwalden, da un copista che dichiara chiamarsi Hans Werb. Contiene, oltre a dei testi medievali a carattere mistico (Rulman Merswin, Neunfelsenbuch; Enrico Suso, Büchlein der ewigen Weisheit) altri testi spirituali come preghiere, riflessioni, profezie, leggende (tra le altre su Nicolao…Trouvé dans:
Sommaire (italien)
Papier · 282 pp. · 15 x 11 cm · Fribourg-en-Brisgau, Porrentruy · 1620-1880
Armorial de la famille Vest-Grandvillers
Initié en 1620 par Jean Henri Vest alors qu'il est établi à Fribourg-en-Brisgau (initiales p. 1), le recueil est conçu à l'origine comme un Stammbuch (livre de famille) consignant la généalogie et les alliances de la famille Vest, avec les armoiries correspondantes. Les armoiries augmentées concédées à titre honorifique par l'empereur Rodolphe II en 1582 au comte palatin Jean Vest, père de Jean Henri, sont répétées à plusieurs reprises. Le recueil apporté à Porrentruy en 1667 par Humbert Henri Vest, passe aux mains des Grandvillers à la suite du mariage de sa fille Marie Hélène Vest (1693-1761), dernière représentante de la branche locale, avec Frédéric François Ignace Xavier Grandvillers (1690-1727) en 1716. Les Grandvillers le complètent avec leurs armoiries et celles de familles apparentées (p. 51-85 et 138-139, etc.). Né et mort à Delémont, l'avocat Conrad de Grandvillers (1813-1880), arrière-arrière-petit-fils de Marie Hélène Vest et dernier du nom, est également le dernier de sa famille détenteur de ce recueil, comme l'indique la signature « de Grandvillers avocat » (p. 1). C'est peut-être à lui que l'on doit, au XIXe siècle, l'ajout de quelques autres armoiries sans lien familial (p. 277-281), possiblement en vue de transformer le recueil en liber amicorum ou, plus largement, en Armorial jurassien, titre ajouté sur la reliure, probablement au XIXe siècle. Le fait que certaines armoiries liées à la famille Vest aient été découpées et recollées sur d'autres pages (p. 89-95) suggère un remaniement assez significatif du recueil à une date inconnue. (ver)
En ligne depuis: 06.09.2023
…Porrentruy Bibliothèque cantonale jurassienne A3714 Armorial de la famille Vest-Grandvillers Fribourg en Brisgau, puis Porrentruy 1620-1880 Le manuscrit a été initié par Jean Henri Vest, licencié en droit, dont les initiales figurent sur la p. 1, probablement en 1620, plus ancienne des dates accompagnant des armoiries peintes. Originaire de Spire…Trouvé dans:
Description standard
(Nicolas Vernot, docteur en Histoire de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes (Paris), 2023.)
…Die Wappensammlung wurde 1620 von Jean Henri Vest (p. 1) begonnen, als er in Freiburg im Breisgau weilte. Sie war ursprünglich als Stammbuch entworfen, das die Genealogie und die Verwandtschaftsbeziehungen der Familie Vest zusammen mit den entsprechenden Wappen festhalten sollte. Das erweiterte Wappen, das von Kaiser Rudolf II. 1582 ehrenhalber…Trouvé dans:
Sommaire (allemand)
…Begun in 1620 by Jean Henri Vest when he was living in Freiburg-im-Breisgau (p. 1), this collection was originally conceived as a Stammbuch (family book) recording the genealogy and the marriages of the Vest family, with corresponding coats of arms. The enlarged coat of arms granted honorifically by Emperor Rudolph II in 1582 to the Count Palatine…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
…Initié en 1620 par Jean Henri Vest alors qu'il est établi à Fribourg-en-Brisgau (initiales p. 1), le recueil est conçu à l'origine comme un Stammbuch (livre de famille) consignant la généalogie et les alliances de la famille Vest, avec les armoiries correspondantes. Les armoiries augmentées concédées à titre honorifique par l'empereur Rodolphe II…Trouvé dans:
Sommaire (français)
…Iniziata nel 1620 da Jean Henri Vest quando si stabilì a Friburgo in Brisgovia (iniziali a pag. 1), la raccolta fu originariamente concepita come uno Stammbuch (libro di famiglia) che registrava la genealogia e le alleanze della famiglia Vest, con i relativi stemmi. Lo stemma «aumentato» concesso a titolo onorifico dall'imperatore Rodolfo II nel…Trouvé dans:
Sommaire (italien)
Papier · IV + 245 ff. · 28.5 x 21 cm · région linguistique alémanique · XVe siècle
Sermons de Rulmann Merswin et Johannes Tauler
Le volume in-folio contient un long cycle de sermons, introduit par un sermon probablement de Rulmann Merswin (fol. 1ra-5vb : Leben Jesu / Von der geistlichen Spur), qui est ici attribué à Johannes Tauler (comme dans le Cod. Sang. 1015). Les sermons suivants (fol. 5vb-235ra) sont effectivement de Tauler. Sous la rubrique Von der drivaltikait, on trouve un traité composite pseudo eckhardien, Von dem anefluzze des vaters (fol. 85va-93va) ; aux fol. 235r-241va figurent quatre lettres de Henri Suso (Lettres 3, 4, 6 et 7 du Petit Livre des Lettres), suivies d'un autre sermon. Le manuscrit est copié soigneusement sur deux colonnes, corrigé à plusieurs endroits, et entièrement rubriqué. Chaque sermon est introduit par une initiale ornée haute de cinq lignes avec des filigranes simples bleus et rouges ; quelques initiales plus grandes sont plus élaborées (par ex. fol. 190vb). La reliure en cuir du XVe siècle, estampée à froid, est bien conservée, avec cinq boulons respectivement (un seul manque à l'arrière) et deux fermoirs. D'après la deuxième note de possession sur le contreplat antérieur, le codex appartenait à la communauté des sœurs de St. Leonhard, puis de St. Georgen à Saint-Gall. (mat)
En ligne depuis: 22.09.2022
…St. Gallen Stiftsbibliothek Cod. Sang. 1067 Tauler's Predigten (LXI) mit Register s. XV Voran die Weihnachtspredigt (s. Cod. 1015); am Ende eine Predigt Von junkfröwlicher rainigkaitt, die im Register fehlt (vgl. Tauler's Predigten Augsb. H. Otmar Fol. auf der Stiftsbibliothek). Bl. 235-238 drei Minnebriefe des Suso. Papier 244 Blätter 2…Trouvé dans:
Description standard
(Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 397.)
…, is the pseudo-Eckhartian composite treatise Von dem anefluzze des vaters; on ff. 235ra–241va are four letters of HenrySuso (Letters 3, 4, 6 and 7 of the Little Book of Letters), followed by another sermon. The manuscript, arranged in two columns, is carefully written, corrected in many places, and rubricated throughout. Each sermon is introduced by an ornate initial…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
…, on trouve un traité composite pseudo eckhardien, Von dem anefluzze des vaters (fol. 85va-93va) ; aux fol. 235r-241va figurent quatre lettres de HenriSuso (Lettres 3, 4, 6 et 7 du Petit Livre des Lettres), suivies d'un autre sermon. Le manuscrit est copié soigneusement sur deux colonnes, corrigé à plusieurs endroits, et entièrement rubriqué. Chaque sermon…Trouvé dans:
Sommaire (français)
Papier · 227 ff. · 12.5 x 10 cm · Saint-Gall · 1483
Livre de prières en allemand de Dorothée von Hof
Ce manuscrit composite contient des prières en allemand et est orné de 12 initiales historiées. Il a été écrit par Dorothée von Hof (1458-1501), fille de Henri Ehninger et de Marguerite von Kappel. Il contient, en plus de l'Officium parvum BMV et de diverses prières (surtout à la Vierge Marie et pour la Passion du Christ), les Hundert Betrachtungen du Büchlein der ewigen Weisheit de Henri Suso et des prières attribuées à Thomas d'Aquin. Les propriétaires de ce manuscrit sur papier, écrit en 1483, étaient probablement les sœurs du couvent dominicain de Sainte-Catherine à Saint-Gall, desquelles Dorothée von Hof est mentionnée en qualité de bienfaitrice. (fas)
En ligne depuis: 21.12.2010
…), the Hundert Betrachtungen ("Hundred Meditations") from the Büchlein der ewigen Weisheit ("Book of Eternal Wisdom") by HenrySuso, and prayers ascribed to Thomas Aquinas. This manuscript on paper, completed in 1483, was presumably owned by the sisters of the Dominican cloister of St. Katharina in St. Gall, of which Dorothea von Hof is listed as a patroness.…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
… Betrachtungen du Büchlein der ewigen Weisheit de HenriSuso et des prières attribuées à Thomas d'Aquin. Les propriétaires de ce manuscrit sur papier, écrit en 1483, étaient probablement les sœurs du couvent dominicain de Sainte-Catherine à Saint-Gall, desquelles Dorothée von Hof est mentionnée en qualité de bienfaitrice.…Trouvé dans:
Sommaire (français)
Papier · 62 ff. · 30.2 x 21.7 cm · Tyrol du Sud (?) (Bressanone, monastère de Sainte-Elisabeth?)
Heinrich Seuse, Büchlein der ewigen Weisheit . Traité allégorique : Die zwölf Lichter im Tempel der Seele
Le manuscrit en papier daté contient l'œuvre très diffusée à la fin du Moyen Age du mystique et dominicain allemand Henri Suso (1295-1366), le Büchlein der ewigen Weisheit, et le traité allégorique, Die zwölf Lichter im Tempel der Seele, qui faisait peut-être partie à l'origine d'un sermon. Les caractéristiques linguistiques du texte (dialecte bavarois) renvoient à une provenance du Tyrol du Sud, tandis qu'une annotation tardive sur la page de garde (XVIII-XIX s.) pourrait être la cote d'appartenance à la bibliothèque du monastère des clarisses de Sainte-Elisabeth à Bressanone. (ber)
En ligne depuis: 14.06.2018
…This dated paper manuscript contains the Büchlein der ewigen Weisheit by the German mystic and Dominican HenrySuso (1295-1366), which was in wide use during the Middle Ages, as well as the allegorical treatise Die zwölf Lichter im Tempel der Seele, which originally might have been part of a sermon. The linguistic characteristics of the text…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
…Le manuscrit en papier daté contient l'œuvre très diffusée à la fin du Moyen Age du mystique et dominicain allemand HenriSuso (1295-1366), le Büchlein der ewigen Weisheit, et le traité allégorique, Die zwölf Lichter im Tempel der Seele, qui faisait peut-être partie à l'origine d'un sermon. Les caractéristiques linguistiques du texte (dialecte…Trouvé dans:
Sommaire (français)
Hermetschwil, Benediktinerinnenkloster, Cod. chart. 208 (avant à Sarnen, Benediktinerkollegium)
Papier · 102 ff. · 14.5 x 10.5 cm · premier quart du XVe siècle
Livre de prières
Livre de prières du premier quart du XVe s., composé en ancien dialecte alémanique. Il contient entre autres les « Hundert Betrachtungen » (Cent Pensées) de Henri Seuse et un extrait du traité sur l'Eucharistie de Marquard de Lindau. (bre)
En ligne depuis: 22.06.2010
…This prayer book from the first quarter of the 15th century, written in High Alemannic dialect, contains among other items the Hundred Meditations (“Hundert Betrachtungen”) by HenrySuso and an extract from the Eucharistic tract of Marquard von Lindau.…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
…Livre de prières du premier quart du XVe s., composé en ancien dialecte alémanique. Il contient entre autres les « Hundert Betrachtungen » (Cent Pensées) de Henri Seuse et un extrait du traité sur l'Eucharistie de Marquard de Lindau.…Trouvé dans:
Sommaire (français)
Papier · 261 ff. · 22 x 15 cm · Bâle · premier quart du XVIe siècle
Manuscrit composite à contenu théologique
Le volume, qui provient à l'origine de la collection personnelle de livres de Ludwig Moser (voir la note de possession au folio 2r), a été transféré à la bibliothèque universitaire avec le fonds de la chartreuse de Bâle. Il contient différents textes théologiques en allemand, à commencer par une version d'un texte sur l'accompagnement des mourants et la préparation à la mort de Wilhelm Textoris, intitulé Migrale vel Ars moriendi, que Moser lui-même traduisit en allemand. Suivent le « Büchlein von der Wahrheit » d'Henri Suso, le « Büchlein von der Liebe Gottes » de Thomas Peuntner et d'autres sermons de Johannes Tauler et de Maître Eckhart. (mue)
En ligne depuis: 10.10.2019
… : [Universitätsbibliothek] 1907, S. 152-156 Steinmann, Martin. - Ungedrucktes Ergänzungsblatt zur Beschreibung von Binz (zugänglich im Sonderlesesaal) Scarpatetti, Beat Matthias von u.a. - Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz ..., Bd.1. - Dietikon-Zürich 1977 Literatur Diepenbrock, Melchior (Hrsg.). - Heinrich Susos, genannt Amandus, Leben und Schriften…Trouvé dans:
Description standard
(Aus: HAN. Verbundkatalog Handschriften - Archive - Nachlässe, 2018.)
… on the art of dying), which Moser himself translated into German. This is followed by HenrySuso's "Büchlein von der Wahrheit”, Thomas Peuntner's "Büchlein von der Liebe Gottes”, and several sermons by Johannes Tauler and Meister Eckhart.…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
… et la préparation à la mort de Wilhelm Textoris, intitulé Migrale vel Ars moriendi, que Moser lui-même traduisit en allemand. Suivent le « Büchlein von der Wahrheit » d'HenriSuso, le « Büchlein von der Liebe Gottes » de Thomas Peuntner et d'autres sermons de Johannes Tauler et de Maître Eckhart.<br> …Trouvé dans:
Sommaire (français)
Papier · 815 pp. · 20.2 × 13.9 cm · monastère des cisterciennes de Günterstal · deuxième tiers du XVe siècle
Manuscrit liturgique avec textes latins et allemands du monastère cistercien de Günterstal près de Fribourg-en-Brisgau
Le manuscrit liturgique du monastère des cisterciennes de Günterstal près de Fribourg-en-Brisgau a été rédigé par plusieurs mains, en partie en latin, en partie en allemand. Le manuscrit fut acquis en 1782 par un moine de Saint-Gall, Gall Metzler (1740-1820), actif comme prêtre dans la paroisse de Ebringen près de Fribourg, alors propriété de l'Abbaye de Saint-Gall. Il contient un calendrier (p. 1-12), des sermons (p. 57-213), les péricopes des Epîtres et des Evangiles (p. 222-271), d'autres textes liturgiques et oraisons pour les fêtes du Commune sanctorum, une copie complète du traité très apprécié Büchlein der ewigen Weisheit du mystique de Constance Heinrich Seuse († 1366), l'Evangile de Nicodème en latin (p. 659-695), une version en prose de l'Evangile de Nicodème (p. 695-761) et les Lamentationes Jeremie en latin (p. 762-770). Le volume appartient, avec le Cod. Sang. 1140 et le Cod. Sang. 1142, et peut-être six autres volumes aujourd'hui perdus, à un grand lectionnaire de Günterstal avec des sermons, un martyrologe et des textes liturgiques. Quelques pages (peut-être entre p. 489 et p. 490) avaient déjà été découpées ou arrachées avant la pagination qui eut lieu à la fin du XVIIIe s. (smu)
En ligne depuis: 13.12.2013
… stund ein bredier ze einer zit S. 584 Der ander teil wie man sol lernen sterben. Am Ende: Entwurt der ewigen wisheit wz nieman in zit dekeinen eigenliehen underscheid noh (Der Rest fehlt. Es ist ein Theil von Suso's Buch der ewigen Weisheit; s. zu No. 961). S. 659-695 Incip. gesta de passione Christi que scripsit Nichodemuss et que invenit Theodosius…Trouvé dans:
Description standard
(Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 414-415.)
… texts, a calendar (p. 1-12), sermons (p. 57-213), pericopes from the Epistles and from the Gospels (p. 222-271), further liturgical texts and prayers for the celebration of the Commune sanctorum , an incomplete copy (p. 490-624) of the popular treatise Büchlein der ewigen Weisheit (The little Book of Eternal Wisdom) by the Constance mystic Henry…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
…, contiene tra testi un calendario (p. 1-12), prediche (p. 57-213), pericopi dalle lettere e dai vangeli (p. 222-271), altri testi liturgici e orazioni per le feste del Commune sanctorum, una copia completa del richiesto trattato Büchlein der ewigen Weisheit del mistico di Costanza Enrico Suso († 1366), il vangleo di Nicodemo in latino (p. 659-695), una…Trouvé dans:
Sommaire (italien)
Papier · 12 + 802 pp. · 30.2 x 21.5 cm · Constantinople? · XIIIe siècle
Homère, Iliade avec scholies et une paraphrase interlinéaire des chants I à XII.
Ce manuscrit byzantin du XIIIe siècle est riche d'un grand nombre de scholies qui complètent parfois celles des manuscrits plus anciens et qui témoignent de son milieu de production et des habitudes de ses annotateurs et possesseurs successifs. Parmi ceux-ci, on citera Théodore Meliteniôtes, qui restaurera et complétera le volume déjà abîmé au XIVe siècle, puis Henri II Estienne, son possesseur dans la seconde moitié du XVIe siècle, qui a mis à profit ce manuscrit pour son édition des poèmes homériques de 1566, restée le texte standard jusqu'au XVIIIe siècle. Le manuscrit contient une Iliade complète, à part des lacunes accidentelles peu étendues, pourvue d'une paraphrase interlinéaire des 12 premiers chants. (rey)
En ligne depuis: 13.12.2013
… inconvénient en paginant au crayon les feuilles ). Cette pagination donne seulement les chiffres impairs, soit au recto des folios. Paginations partielles anciennes dans la section perturbée au début du manuscrit (p. 2 à 14, puis 41 à 57 numérotées de 2 à 14, puis de 15 à 31 en grands chiffres arabes à l'encre rougeâtre, probablement par Henri II Estienne…Trouvé dans:
Description standard
(Notice d'André-Louis Rey, Bibliothèque de Genève et Université de Genève, pour e-codices 2013 (analyse de la composition des cahiers par Andrea Giovannini et André-Louis Rey) ; étude détaillée en cours.)
… the already damaged manuscript in the 14th century, as well as Henri Estienne (Henricus Stephanus), who owned the manuscript in the second half of the 16th century and used it for his 1566 edition of Homer's poems, which remained the standard into the 18th century. With the exception of several accidental short lacunas or gaps, the manuscript contains…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
… XIVe siècle, puis Henri II Estienne, son possesseur dans la seconde moitié du XVIe siècle, qui a mis à profit ce manuscrit pour son édition des poèmes homériques de 1566, restée le texte standard jusqu'au XVIIIe siècle. Le manuscrit contient une Iliade complète, à part des lacunes accidentelles peu étendues, pourvue d'une paraphrase interlinéaire des…Trouvé dans:
Sommaire (français)
…, poi Henri II Estienne, suo proprietario nella seconda metà del sec. XIV, che si servì di questo manoscritto per la sua edizione dei poemi omerici del 1566, edizione che rimase standard fino al sec. XVIII. Il manoscritto contiene una Iliade completa, tranne delle lacune accidentali poco estese, provviste di una parafrasi interlineare dei 12 primi…Trouvé dans:
Sommaire (italien)
Papier · 96 ff. · 21-21.5 x 15.5-160; 21.5 x 15; 21.5 x 15.5 · Paris; Padoue · deuxième tiers du XVIe siècle et 1552 et deuxième moitié du XVIe siècle
Miscellanea
Manuscrit constitué de trois unités de production. La première, remontant au deuxième tiers du XVIe siècle, est due à Jacques Diassôrinos (†1563), un copiste grec de Rhodes, alors employé à la bibliothèque de Fontainebleau. La deuxième a été copiée, probablement en 1552 à Padoue, par Henri Estienne (ca. 1531-1598) alors jeune humaniste parisien, dont on voit la signature, en grec, au bas du f. 47r. La troisième garde encore le secret des circonstances de sa production. (and)
En ligne depuis: 12.08.2010
… pâles (par ex. f. 34v). Plusieurs marques à la pointe sèche, principalement des chiffres (par ex. f. 13r, 17r, 27r, 35r-v). ‒ Interventions affectant les titres et l'organisation des 3 derniers textes, cf. Organisation du contenu. Unité B : nombreuses notes, surtout de la main normale d'‹Henri Estienne›, généralement en latin, parfois en français. ‒ (f…Trouvé dans:
Description standard
(Andrist Patrick, Les manuscrits grecs conservés à la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne – Burgerbibliothek Bern, Dietikon-Zürich 2007, pp. 206-215. Adaptation à Internet par Patrick Andrist, 2010.)
… Humanisten Henri Estienne (ca. 1531-1598) abgeschrieben, dessen Unterschrift auf Griechisch sich unten auf f. 47r. befindet. Der dritte Teil bewahrt das Geheimnis der Umstände seiner Herstellung bis heute.…Trouvé dans:
Sommaire (allemand)
…A manuscript consisting of three production units. The first dates back to the second half of the 16th century and was made by Jakobus Diassorinos (†1563), a Greek copyist from Rhodes who was then working in the library of Fontainebleau. The second was copied, probably in 1552, in Padua by the young Parisian humanist Henri Estienne (ca. 1531-1598…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
…Manuscrit constitué de trois unités de production. La première, remontant au deuxième tiers du XVIe siècle, est due à Jacques Diassôrinos (†1563), un copiste grec de Rhodes, alors employé à la bibliothèque de Fontainebleau. La deuxième a été copiée, probablement en 1552 à Padoue, par Henri Estienne (ca. 1531-1598) alors jeune humaniste parisien…Trouvé dans:
Sommaire (français)
Parchemin · II + 528 + II ff. · 30.5-31 x 20-20.5 cm · Paris · vers 1475
Le Mignon
Le Mignon est un recueil de divers récits historiques et textes moraux ou philosophiques. Henri Romain est l'auteur de l'abrégé des trois Décades de Tite-Live et du Compendium historial, une compilation d'histoires anciennes. Laurent de Premierfait est le traducteur De la vieillesse de Cicéron et enfin Jean Courtecuisse est le traducteur Des Quatre vertus cardinales de Sénèque. Sorti de l'atelier de Maître François, ce manuscrit présente sept belles enluminures frontispices. (hoc)
En ligne depuis: 08.10.2020
… la BnF (Fr. 9186) Fol. 1-200v Henri Romain Abrégé des trois premières Décades de Tite-Live [d'après la traduction française de Pierre Bersuire], et de la Première Guerre punique de Leonardo Bruni d'Arezzo [d'après la traduction française de Jean Le Bègue] intercalé entre la première et la seconde décade. Cy commence l'abregié et effect des trois…Trouvé dans:
Description standard
(Paule Hochuli Dubuis, Bibliothèque de Genève, 2020.)
…<em>Le Mignon</em> ist eine Sammlung von verschiedenen historischen Erzählungen und moralischen oder philosophischen Texten. Henri Romain ist der Autor der Zusammenfassung der drei Dekaden von Titus Livius und des <em>Compendium historial</em>, einer Zusammenstellung antiker Geschichten. Laurent de Premierfait ist der…Trouvé dans:
Sommaire (allemand)
…<em>Le Mignon</em> is a collection of various historical narratives and moral or philosophical texts. Henri Romain is the author of the summary of the three decades of Titus Livius and the <em>Compendium historial</em>, a compilation of ancient stories. Laurent de Premierfait is the translator of <em>De la…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
…<em>Le Mignon</em> est un recueil de divers récits historiques et textes moraux ou philosophiques. Henri Romain est l'auteur de l'abrégé des trois <em>Décades</em> de Tite-Live et du <em>Compendium historial</em>, une compilation d'histoires anciennes. Laurent de Premierfait est le traducteur <em>De la…Trouvé dans:
Sommaire (français)
…Il <em>Mignon</em> è una raccolta di diversi racconti storici e di testi morali o filosofici. Henri Romain è l'autore del riassunto delle tre Decadi di Tito Livio e del <em>Compendium historial</em>, una raccolta di storie antiche. Laurent de Premierfait è il traduttore del <em>De la vieillesse</em> di Cicerone…Trouvé dans:
Sommaire (italien)