Datation, possesseur: L'oeuvre, traduite en 1474/75, est dédiée à Charles le Téméraire, mort en 1477. La peinture initiale f. 15r montre la remise du manuscrit au duc par le traducteur Vasco de Lucena; en bas de cette page, les armoiries de la maison d'Oettingen semblent avoir été ajoutées ou avoir remplacé un blason plus ancien (voir bibliogr.). Selon une ancienne tradition, le ms. aurait fait partie du butin de Bourgogne après la victoire des confédérés suisses à Grandson en 1476.