Isidore, Etymologiae.Elektronische Version nach TEI P5.1Konvertierung nach TEI: Maria Widmer24.06.2011e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerlande-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland
Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)
St. GallenStiftsbibliothekCod. Sang. 232Isidore, Etymologiae.St Gall (Euw)880-890 (Euw)p. 2Formula confessionis Germanice scriptaHich gio demo cote almactigenanfangen allero hiuero sounndeno.
Edition
Sangaller Glauben und Beichte, ed. E. Steinmeyer, in Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler. Berlin: Weidmann, 1916, p. 340-341.Internet Archive
Bibliography
Altdeutsch: Katalog aller allgemein bekannten altdeutschen Handschriften Althochdeutsch, Altsächsisch, Altniederfränkisch, ed. G. Köbler (Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft 60). Gießen-Lahn: Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft Verlag, 2005, p. 612.For further bibliography, see:
IMB and LexMAp. 4-331Isidorus HispalensisEtymologiae [XI-XX]Incipiunt capitula libri undecimii. De homine et partibus eiusignis ardore siccetur
Index Reference Numbers
CPL 1186
Editions
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. II). Oxford: Clarendon Press, 1911.Google BooksIsidorus Hispalensis. Episcopi Etymologiarum Libri XX. PL 82: 397-728.
Translations
Isidore of Seville. The Etymologies of Isidore of Seville, trans. Stephen Barney et al.. Cambridge: CUP, 2006.Isidore. Isidore of Seville's Etymologies: Complete English Translation, trans. Priscilla Throop (Vol. II). Charlotte: MedievalMS, 2005.
Bibliography
For Bibliography, see:
IMB and LexMAp. 4Capitula librorum XI et XII etymologiarumIncipiunt capitula libri undecimii. De homine et partibus eiusviii. de minutis uolatilibus.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911.Google Booksp. 5-36IsidorusEtymologiae [XI]De Homine et Partibus eiusp. 36-81IsidorusEtymologiae [XII]Incipit liber XII . capitula libri huius in priori continentur. de pecoribus et iumentis.p. 81Capitula libri XIII etymologiarumIncipit XIIIi. De mundoxii De diluuiis.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. II). Oxford: Clarendon Press, 1911.Google Booksp. 81-107IsidorusEtymologiae [XIII]In hoc uero libello quasi in quadam breui tabella quasdam caeli causas situsque terrarum et maris spatia adnotauimus ut in modico lector ea percurrat et compendiosa breuitate ęthimologias eorum causasque cognoscatp. 107Capitula libri XIV etymologiarumIncipit quartus decimusi. De terraviiii De inferioribus.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. II). Oxford: Clarendon Press, 1911.Google Booksp. 107-141IsidorusEtymologiae [XIV]p. 141Capitula libri XV etymologiarumExplicit liber xiiii. Incipit xui. De ciuitatibusxui. De itineribus.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. II). Oxford: Clarendon Press, 1911.Google Booksp. 141-171IsidorusEtymologiae [XV]De ciuitatibusp. 171-172Capitula libri XVI etymologiarumIncpiunt capitula libri sexti decimii. De pulueribus et glebis terrexxui. De signis ponderum.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. II). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Booksp. 172-211IsidorusEtymologiae [XVI]De pulueribus et glebis terraep. 211Capitula libri XVII etymologiarumDe auctoribus rerum rusticarumi. De auctoribus rusticarum rerumxi. De odoratis oleribus.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911.Google Booksp. 211-252IsidorusEtymologiae [XVII]p. 252Capitula libri XVIII etymologiarumIncipit octauus Decimusi. De bellisxi. De pila.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911.Google Booksp. 252-276IsidorusEtymologiae [XVIII]p. 276Capitula libri XIX etymologiarumIncipit liber nonus decimusi. de nauibusviii. de laneficiis et uestibus.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911.Google Booksp. 276-312IsidorusEtymologiae [XIX]p. 312-313Capitula libri XX etymologiarumIncipit .xx.i. De mensis et escisxiiii. De instrumentis equorum.
Edition
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. II). Oxford: Clarendon Press, 1911.Google Booksp. 313-331IsidorusEtymologiae [XX]Parchment ('Schöner codex ... auf feinem Pergament': Scherrer)pp. 331270 x 215 mm.
Quaternios, but paste-down and p. 1-2 part of a bifolio (Euw).
Single column of 26 lines, written area 19.8 x 18.8 cm (Euw).Caroline minuscule, probably by two hands. Written by Notker? (see front paste-down) (Euw).
Codicological Bibliography
Euw, Anton von. Die St. Galler Buchkunst vom 8. bis zum Ende des 11. Jahrhunderts (Monasterium Sancti Galli 3/1). St. Gallen: Klosterhof, 2008, p. 446. E-codicesAltdeutsch: Katalog aller allgemein bekannten altdeutschen Handschriften Althochdeutsch, Altsächsisch, Altniederfränkisch, ed. G. Köbler (Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft 60). Gießen-Lahn: Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft Verlag, 2005, p. 612.Scherrer, Gustav. Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses, 1875, p. 84.